Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
camerata
torne indaûr

bilengâl

camerata s.f., s.m.
  • 1a

    s.f. camarade Copie

    [AD] (intun des personis che a duarmin intune stesse cjamare)
    una camerata di dieci ragazzi = une camarade di dîs fantats
  • 1b

    s.f. socie, clape Copie

    [CO] (associazion di personis che si dan dongje, massime par fins culturâi)
  • 2a

    s.m. camarade Copie

    [AD] (compagn intune struture militâr)
    la solidarietà tra camerati è spontanea = la solidarietât tra camaradis e je naturâl
  • 2b

    s.m. camarade Copie

    [AD] (apelatîf dai iscrits dal partît fassist)
    tra camerati si salutavano col braccio teso = tra camaradis si saludavin cul braç dret

monolengâl

clape s.f.
(cla-pe)
Ognidune des dôs parts dal cûl
sinonims
nadie, culate
esemplis
"a mi che o vevi cjapât une bote santissime su une clape di cûl al mi disè: "Bene, bene Someda, come vanno i «cuscinetti»?""
gjavât fûr di "Ce sdrumade" di Pieri Somede dai Marcs
clape s.f.
(cla-pe)
Grup di personis leadis di une relazion di amistât, di cameratisim o ancje che si cjatin par dâsi bon timp o par fâ alc insiemi
sinonims
briade, brigade, comitive, compagnie, crime, drughe, fradaie, ghenghe, grop, grup, manie, schirie, trop, cubie
esemplis
"par solit chei de clape a rivavin dongje un pôcs a la volte, sore sere: frutats fra i disevot e i vincj agns, nassûts e cressûts te androne e vignûts sù avuâl"
gjavât fûr di "Int di borc" di Gianni Gregoricchio
"si dave il câs che un cjaçadôr di sfrôs, amì dal Cosac, al ves copât un cjamoç e puartât un biel toc te ostarie, par mangjâlu cun dute la clape"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù