Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cammino
torne indaûr

bilengâl

cammino s.m.
  • 1a

    s.m. strade Copie

    [FO] (percors che si fâs o di fâ cjaminant o viazant)
    dopo un breve tratto di cammino giungemmo al castello = daspò di un tocut di strade o rivarin al cjistiel
    il cammino era lungo ma diritto = la strade e jere lungje ma drete
    lungo il cammino non videro nessuno = dilunc vie oppure dulinvie no vioderin nissun
  • 1b

    s.m. strade, viaç, cjamin Copie

    [FO] (viaç, spec. a pît)
    due ore di cammino = dôs oris di strade
    essere in cammino = jessi par strade
    mettersi in cammino = metisi par strade oppure metisi in strade oppure metisi in cjamin oppure inviâsi oppure instradâsi
    un giorno di cammino = une dì di viaç
  • 1c

    s.m. troi, strade Copie

    [FO] (percors di fâ)
    indicare il cammino = insegnâ la strade
  • 1d

    s.m. direzion, rote Copie

    [FO] (direzion tignude)
    la nave ha cambiato cammino = la nâf e à cambiât di rote
  • 2

    s.m. troi, strade, cors Copie

    [FO] (cors, disvilup)
    fare molto cammino = fâ une vore di strade oppure lâ une vore lontan
    il cammino della vita = il cors de vite oppure il troi de vite

    s.m. troi, strade Copie

    (condote)
    abbandonare il retto cammino = lâ fûr dal troi oppure lâ fûr di strade
  • 3

    s.m. troi Copie

    [TS] mat. (insiemi di ponts di un complès topologjic che al pues jessi metût in corispondence univoche e continue cuntun segment euclideu)

locuzions

    aprire il cammino
  • [CO] (cjale aprire la strada)
    • cammino battuto
  • strade batudeCopie
    [CO] (situazion za sperimentade di altris, facil di frontâ)
    • spianare il cammino
  • [CO], [TS] (cjale spianare la strada)

monolengâl

rote s.f.
(ro-te)
Azion di rompi
sinonims
crevade, roture
esemplis
"prime la rote dal pat sindacâl e podopo il risultât des votazions politichis dal 1948 a causionin ancjemò une volte il faliment dal tentatîf gjenerôs di riforme"
gjavât fûr di "La ocasion pierdude" di Remo Cacitti
rote s.f.
(ro-te)
Cressite fisiche e psichiche imburide, soredut di une persone tal moment de pubertât
sinonims
cressite
esemplis
"i fruts a jerin cressûts. A vevin dât une rote in pôc timp"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
rote s.f.
(ro-te)
[TS] (idrol.) Il rompisi, il cedi di un arzin di un flum intune montane
esemplis
"la rote dal Taiament a Roncjis e fo dal '82"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
rote s.f.
(ro-te)
[TS] (milit.) Disfate che e fâs cedi dal dut un front
esemplis
"la rote di Cjaurêt e lassà slacâ jù la sdrume dai mucs pes valadis furlanis"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù