Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cammino
Torna indietro

bilingue

cammino
  • 1a

    s.m. strade Copia

    [FO] (percors che si fâs o di fâ cjaminant o viazant)
    dopo un breve tratto di cammino giungemmo al castello = daspò di un tocut di strade o rivarin al cjistiel
    il cammino era lungo ma diritto = la strade e jere lungje ma drete
    lungo il cammino non videro nessuno = dilunc vie oppure dulinvie no vioderin nissun
  • 1b

    s.m. strade, viaç, cjamin Copia

    [FO] (viaç, spec. a pît)
    due ore di cammino = dôs oris di strade
    essere in cammino = jessi par strade
    mettersi in cammino = metisi par strade oppure metisi in strade oppure metisi in cjamin oppure inviâsi oppure instradâsi
    un giorno di cammino = une dì di viaç
  • 1c

    s.m. troi, strade Copia

    [FO] (percors di fâ)
    indicare il cammino = insegnâ la strade
  • 1d

    s.m. direzion, rote Copia

    [FO] (direzion tignude)
    la nave ha cambiato cammino = la nâf e à cambiât di rote
  • 2

    s.m. troi, strade, cors Copia

    [FO] (cors, disvilup)
    fare molto cammino = fâ une vore di strade oppure lâ une vore lontan
    il cammino della vita = il cors de vite oppure il troi de vite

    s.m. troi, strade Copia

    (condote)
    abbandonare il retto cammino = lâ fûr dal troi oppure lâ fûr di strade
  • 3

    s.m. troi Copia

    [TS] (insiemi di ponts di un complès topologjic che al pues jessi metût in corispondence univoche e continue cuntun segment euclideu)

locuzioni

    aprire il cammino
  • [CO] (vedi aprire la strada)
    • cammino battuto
  • strade batudeCopia
    [CO] (situazion za sperimentade di altris, facil di frontâ)
    • spianare il cammino
  • [CO], [TS] (vedi spianare la strada)

monolingue

troi s.m.
Percors segnât dome dal passaç, no lastrât o asfaltât, avonde stret di permeti di lâ a pît, in campagne, tal bosc o in mont
sinonimi
semide
esempi
"o vin cjapât la strade de Selve e dopo pai trois, sù pal cjamp Boâr, fin là sù dal Cjasâl"
da "Il cuader de none" di Pieri Menis
"une dì mi jeri pierdût tai trois dai boscuts di agaciis che a cressin dongje des rivis de Tori"
da "Sense" di Checo Tam
"la escursion e va par trois segnâts in blanc e ros"
troi s.m.
Maniere o percors di lâ indevant, trafile di vicendis (fig.)
sinonimi
vie, strade
esempi
"al leve cu la memorie pai trois des sôs storiis curiosis"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"cussì mo cualchidun al à vût il pinsîr di rincurâ e di meti insiemi almancul un braç di dutis chestis predicjis [...]. Par chest troi al è rivât chest librut"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"so pari nol veve argoments in contrari e al veve dite che e lave ben, che al veve il dirit di sielzisi un troi"
da "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
proverbi
"il liberâl e il semenadôr a van par un troi"
"tal troi simpri batût no ven sù jerbe"
Torna in Cima
Torna in Cima