Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
campanile
torne indaûr

bilengâl

campanile s.m.
  • 1

    s.m. cjampanili, tor, tor dal cjampanili Copie

    [AU] (tor des cjampanis di une glesie)
  • 2

    s.m. paîs, cjampanili, tor Copie

    [CO] (là che si nas, che si è un grum tacâts)
    hanno un forte spirito di campanile = a àn tacament fuart al paîs
    nostalgia del campanile = mâl dal tor
    spirito di campanile = spirt di paîs

    s.m. cjamp, gjalinâr, borc, paîs, vile, tor, ort, braide Copie

    (dimension limitade des beghis locâls)
    questioni di campanile = cuistions di paîs oppure di braide
    vede solo il suo campanile = al viôt dome che il so ort oppure il so gjalinâr
  • 3

    s.m. cjampanili Copie

    [TS] sport (tîr alt, tal zûc dal balon)
  • 4

    s.m. cjampanili Copie

    [TS] gjeogr. (spice isolade di une mont, che e ven jù a straplomp, carateristiche des Dolomitis)

locuzions

    a campanile
  • a cjampaniliCopie
    [CO] (di tîr tal zûc dal balon, une vore alt e curt)
    un passaggio a campanile = un passaç a cjampanili oppure un cjampanili

monolengâl

ort s.m.
Toc di teren, par solit sierât e dongje de cjase, là che si fasin cressi plantis di mangjâ
esemplis
"o varessis di viodi, vie pe Sierade, ce braidis plenis di pomârs cjamâts e ce orts plens di verdure che e fâs vignî la aghegole"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"un ort dut ben sestât cu la tarabanule tal cjaveçâl, sot il murut de filiade"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la Mabile e jes intal ort daûr de cjase a ricuei cualchi alc pal gustâ. E e viôt Tin che al spessee a cjoli sù pomodoros, dut gobo e in cidin, cuntun zei"
gjavât fûr di "Mangjativis" di Meni Ucel
detulis
"bisugne salvâ l'ort pes verzis"
"cui che al à un sôl cjamp al fâs un ort, cui che al à un sôl fi al fâs un porc"
torne sù
torne sù