Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
campanile
Torna indietro

bilingue

campanile
  • 1

    s.m. cjampanili, tor, tor dal cjampanili Copia

    [AU] (tor des cjampanis di une glesie)
  • 2

    s.m. paîs, cjampanili, tor Copia

    [CO] (là che si nas, che si è un grum tacâts)
    hanno un forte spirito di campanile = a àn tacament fuart al paîs
    nostalgia del campanile = mâl dal tor
    spirito di campanile = spirt di paîs

    s.m. cjamp, gjalinâr, borc, paîs, vile, tor, ort, braide Copia

    (dimension limitade des beghis locâls)
    questioni di campanile = cuistions di paîs oppure di braide
    vede solo il suo campanile = al viôt dome che il so ort oppure il so gjalinâr
  • 3

    s.m. cjampanili Copia

    [TS] (tîr alt, tal zûc dal balon)
  • 4

    s.m. cjampanili Copia

    [TS] (spice isolade di une mont, che e ven jù a straplomp, carateristiche des Dolomitis)

locuzioni

    a campanile
  • a cjampaniliCopia
    [CO] (di tîr tal zûc dal balon, une vore alt e curt)
    un passaggio a campanile = un passaç a cjampanili oppure un cjampanili

monolingue

cjampanili s.m.
(cjam-pa-ni-li)
Tor des cjampanis di une glesie
sinonimi
tor de glesie, tor, tor dal cjampanili, toresse
esempi
"lis cisilis a svolavin come matis ator dal cjampanili, e il soreli al gjavave fûr riflès di inceâ des gornis gnovis e des lastris dai barcons"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"difûr al svinte e al nevee: cjampanii vicins e lontans a sunin Madins"
da "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
Vedi anche: cjampanîl
cjampanili s.m.
(cjam-pa-ni-li)
Lûc là che si nas, realtât particolâr che si è un grum tacâts
sinonimi
borc, braide, cjamp, gjalinâr, ort, vile
esempi
"noaltris, dal cjampanili, o pensìn che sarès ore di finîle cu lis balis, che i deputâts de regjon a son clamâts a curâ i interès de lôr regjon e no chei di Mosche, ni chei di Rome, ni chei di Washington"
da "Il strolic al pronostiche" di Josef Marchet
cjampanili s.m.
(cjam-pa-ni-li)
[TS] (sport) Tîr alt, tal zûc dal balon
esempi
"a metât dal prin timp al stope un balon a cjampanili che al vignive jù di plui adalt de tribune"
da "Lis pignatutis par Udinese - Inter" di Raffaele Serafini
cjampanili s.m.
(cjam-pa-ni-li)
[TS] (gjeogr.) Ancje maiusc., spice isolade di mont, che e va sù drete
sinonimi
tor
esempi
"il bivac si cjate a 1175 metris di altece, tal mieç dal percors naturalistic dai cjampanii dal Lander, che al partìs di Dimplan"
da "Cjargne. Gnûf bivac dal Lander" di Marta Vezzi
proverbi
"par scjampâ de miserie si à di lâ là che a son cjamins che a fumin e no cjampanii che a sunin"
Torna in Cima
Torna in Cima