Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
campione
torne indaûr

bilengâl

campione s.m.
  • 1a

    s.m. campion Copie

    [TS] stor. (te Ete di Mieç, cui che si bateve par un altri)
  • 1b

    s.m. campion Copie

    [CO] (difensôr di une cause, di un ideâl)
    un campione della libertà = un campion de libertât
  • 2a

    s.m. campion Copie

    [FO] (tal sport, cui che al vinç un titul)
    conquistare il titolo di campione = concuistâ oppure vinci il titul di campion
    il campione europeo dei 100 metri = il campion european dai 100 metris
    il pubblico sostiene il suo campione = il public al sosten il so campion

    s.m. campion Copie

    (in funzion adi.)
    la squadra campione = la scuadre campione
  • 2b

    s.m. campion Copie

    [FO] (cui che al è superiôr intune ativitât)
    è un campione della matematica = al è un campion de matematiche

    s.m. campion Copie

    sei un bel campione! = un biel campion tu sês!
    sei un vero campione nel perdere le cose = tu sês pardabon un campion a pierdi lis robis
  • 2c

    s.m. campion Copie

    [CO] (animâl, plante o rose premiade intune competizion)
  • 3

    s.m. campion Copie

    [TS] arch. (model architetonic)
  • 4

    s.m. campion Copie

    [TS] metrol. (model di riferiment pe determinazion des unitâts di misure)
    il campione internazionale del metro si trova a Parigi = il campion internazionâl dal metri si lu cjate a Parîs

    s.m. campion Copie

    (in funzion adi.)
    grandezza, metro campione = grandece, metri campion
  • 5a

    s.m. campion Copie

    [TS] sient. (cuantitât rapresentative di cualchi sostance di esaminâ)
    un campione di acqua = un campion di aghe
  • 5b

    s.m. campion Copie

    [TS] biol. (piçule cuantitât di materiâl organic di esaminâ)
    analizzare un campione di tessuto = analizâ un campion di tiessût
    prelevare un campione di sangue = cjapâ un campion di sanc
  • 5c

    s.m. campion, mostre, esemplâr Copie

    [CO] (esempli di prodot)
    campione gratuito = campion gratuît
    comprare su campione = comprâ su campion
    un campione di olio = une mostre di vueli
    un campione di stoffa = un campion di tele
  • 6

    s.m. campion Copie

    [TS] stat. (une part di elements di un fenomen, che al baste cjapâle in esam chê par savê lis carateristichis dal fenomen)
    campione casuale o probabilistico = campion casuâl o probabilistic
    il campione dell'indagine = il campion de indagjin

    s.m. campion Copie

    (in funzion adi.)
    analisi, indagine campione = analisi, indagjin campion
  • 7

    s.m. regjistri campion Copie

    [TS] dir. (regjistri des spesis o penis pecuniariis intun procès)

    s.m. servizi campion Copie

    dir. (servizi che al racuei spesis e penis pecuniariis)

locuzions

    campione d'inverno
  • campion di InvierCopie
    [TS] sport (la scuadre che intun campionât anuâl e je prime in classifiche daspò de prime tornade di partidis)
    il Milan è campione d'inverno = il Milan al è campion di Invier
    • campione iridato
  • campion dal montCopie
    [TS] sport (soredut intal ciclisim e intal motociclisim, il vincidôr di un campionât dal mont)
    il campione iridato è solo davanti a tutti = il campion dal mont al è bessôl denant di ducj
    • campione senza valore
  • campion cence valôrCopie
    [TS] burocr. (spedît cence sigjîi e a tarife ridote)
    spedizione come campione senza valore = spedizion tant che campion cence valôr
  • mieze creatureCopie
    [CO] (persone di pôc)
    • generatore campione
  • gjeneradôr campionCopie
    [TS] eletron. (gjeneradôr di segnâi di alte precision, che si dopre te tecniche des misuris eletronichis)
    • oscillatore campione
  • ossiladôr campionCopie
    [TS] eletr. (ossiladôr che al da un campion di frecuence stabile e ripetibile)
    • pila campione
  • pile campionCopie
    [TS] eletr. (pile cjapade par convenzion tant che risultive di fuarce eletromotorie di riferiment, massime tes misurazions potenziometrichis)
    • strumento campione
  • strument di campionCopie
    [TS] tecn. (strument di misurazion tarât su grandecis campion, che si dopre par tarâ altris struments di misurazion)

monolengâl

campion s.m.
(cam-pi-on)
Vuerîr sielt impegnâsi in duei in rapresentance di altris o par difindi l'onôr di cdn. o plui in gjenerâl, vuerîr une vore fuart
esemplis
"Leopoldo i siei campions / in dos lineis compart cussì planc planc: / à in mieç ju bataljons / pe fantarie, e i cavalîrs al flanc"
gjavât fûr di "I, 109" di Ermes di Colorêt
"la condote "eroiche" de vuere e voleve che devant de sdrume dai soldâts si olsassin a lâ i campions che si svantavin par scunî i aversaris e ju sfidavin a singul duel"
gjavât fûr di "Il Hildebrandslied e la nassite de epiche gjermaniche" di Sandri Carrozzo
campion s.m.
(cam-pi-on)
Difensôr di une cause, di un ideâl
sinonims
difensôr, paladin, sostignidôr
esemplis
"Cercil il campion de libertât, al à molât lis sôs coloniis cuant che nol à podût tignîlis in sclavitût"
gjavât fûr di "Al è muart Cercil" di Pieri Somede dai Marcs
campion s.m.
(cam-pi-on)
Cui che al vinç un titul, un premi, un concors e v.i.
sinonims
vincidôr, vitoriôs
esemplis
"co Carnera al veve pierdût il titul di campion dal mont, nissun voleve crodi"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
campion s.m.
(cam-pi-on)
Cui che al è une vore brâf intune ativitât o che al risalte intun setôr, intun aspiet e v.i.
esemplis
"Tite Boga, par esempli che cu la fionde al jere un campion"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"ancje so pari al jere un campion di salût, e po al mi è muart tal Forlanini"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
campion s.m.
(cam-pi-on)
Model di riferiment o di rapresentance di un prodot, di une misure e v.i.
esemplis
"puartarai a la Fiere di Milan i campions [di sieradure di sigurece]"
gjavât fûr di "Il segno" di Pieri Somede dai Marcs
campion s.m.
(cam-pi-on)
[TS] (sient.) Cuantitât rapresentative di cualchi sostance di esaminâ
esemplis
"o vevin di cerçâ la tignince des pieris e prelevâ campions di tiere"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
campion s.m.
(cam-pi-on)
[TS] (stat.) Une part di elements di un fenomen, che al baste cjapâle in esam chê par savê lis carateristichis dal fenomen
esemplis
"une base dal dut fidabile par meti adun campions tes ricercjis di marcjât e tai scandais sociologjics"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
torne sù
torne sù