Il cognome Canálaz / Kanálac, tipico del comune di Grimacco, ha dato il nome all’omonimo paesino arroccato sulle pendici del monte San Martino. Si tratta di un cognome ibrido, formato cioè dal sostantivo romanzo canàl col suffisso dialettale sloveno -ac (si legga -az). In origine, quindi, designava una persona immigrata da qualche “canale", cioè da qualche vallata circostante. Il primo Canálaz / Kanálac che si è insediato nel comune di Grimacco proveniva, probabilmente, dal “canale" dello Judrio o dalla parrocchia di Kanal / Canale d’Isonzo. Da Grimacco il cognome si è diffuso nella valle di San Leonardo, a Cividale e in altre località friulane (Zuanella, Dom, 1, 1988).