Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
canala
torne indaûr

bilengâl

canala s.f.
  • 1

    s.f. gorne Copie

    [CO] (gorne dal cuviert)

monolengâl

gorne s.f.
(gor-ne)
Condote semicilindriche, in gjenar di metal, che e cjape la aghe ploiane di un cuviert e le mene jù par un canon verticâl par che no stricei
esemplis
"al sglavinave a selis cun saetis osteosis par dutis lis bandis e brusate che cinglinave sui veris e tes gornis"
gjavât fûr di "Il malât di Cime Undis" di Alan Brusini
"sot la ploie che cjante pes gornis sence fin"
gjavât fûr di "Mi plâs la lontanance e il no rivâ..." di Ercole Carletti
"la Primevere e torne / [...] / [...] / [...] / clame la cisilute sot la gorne"
gjavât fûr di "Antigaiis" di Enrico Fruch
gorne s.f.
(gor-ne)
[BF] Part largje e un pôc ingjavade dal cjapiel
sinonims
ale
esemplis
"duta una ploa [di pulcris] da implenâ li sacheti, la cjamesa, la gorna dal cjapelat"
gjavât fûr di ""Inemorato io son di te"" di Novella Cantarutti
gorne s.f.
(gor-ne)
Cuel di cui che al bêf o persone che e bêf une vore (fig.)
sinonims
plere, seglâr
esemplis
"cun chês gornis, il caratel al fo disvuedât intun moment e ognidun si invià pai siei fats"
gjavât fûr di "La gjaline robade" di Pieri Menis
"ta la ostarie a bevi e bevi, gornate, pacjoc, simpri madûr"
gjavât fûr di "Vigji dal çoc" di Garibaldi
torne sù

cognons

Canálaz
Il cognon Canálaz / Kanálac, tipic dal comun di Grimac, al à dât il non al omonim paisut che al sta dabàs de mont di San Martin. Al è un cognon ibrit, o ben formât cul sostantîf neolatin canàl cul sufìs dialetâl sloven -ac (si à di lei -az). Duncje, in origjin, al indicave une persone vignude di un "cjanâl", ven a stâi di cualchi valade dulintor. Il prin Canálaz / Kanálac che al è vignût tal comun di Grimac, al rivave salacor dal “cjanâl" dal Judri o de parochie di Kanal / Canâl. Il cognon si è difondût a partî di Grimac, te val di San Lenart, a Cividât e in altri bandis dal Friûl (Zuanella, Dom, 1, 1988).
fonts
1604, ai 10 di Dicembar don Luca Canaliz da Podgora – idoneo cura anime in vicarie Capit. Cividale (Extraordinariorum), nel 1620, 3 giugno vicario S. Vito in Monte di Tolmino (Filze); 1710 Andrea q. Greg. Canaluz di Canalaz, fittuale della Scuola del SS.mo Rosario di S. Leonardo (ASU CRS 445).
torne sù