Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
canna
torne indaûr

bilengâl

canna s.f.
  • 1a

    s.f. cjane Copie

    [AU] (non di diviersis speciis di plantis cul fros lunc, fin e çondar che a vegnin soredut dongje da la aghe)
    la riva era coperta di canne = la rive e jere taponade di cjanis
  • 1b

    s.f. cjane Copie

    [AU] (il fros di chês plantis, doprât tant che racli o par alc altri)
    un tetto di canne = un cuviert di cjanis
  • 2

    s.f. baguline Copie

    [AU] (baston lizêr di spassizâ)
    un signore camminava con la canna = un siôr al cjaminave cu la baguline
  • 3

    s.f. cjane Copie

    [AU] (cjane di pescje)
    i bambini andavano a pescare con canna e retino = i fruts a levin a pescjâ cun cjane e redine

    s.f. cjane Copie

    [CO] (pescjadôr)
    una buona canna = une buine cjane
  • 4

    s.f. cjane, cane, pive Copie

    [AU] (tubul lunc e fin)
    risucchiare un liquido con una canna = supâ sù un licuit cuntune pive
  • 5

    s.f. cane Copie

    [AU] (il condot des armis di fûc)
    la canna della pistola fumava ancora = la cane de pistole e fumave ancjemò
    un fucile a canna liscia = une sclope cu la cane slisse
  • 6

    s.f. cane, cambron Copie

    [AU] (il fier orizontâl de biciclete)
  • 7

    s.f. cjane Copie

    [TS] sport (il mani, spec. di len, de mace di golf)
  • 9

    s.f. canna Copie

    [TS] bot. (plante jerbose dal gjenar Canna, rizomatose, cun fueis grandis verdis o rossis e infloressencis racemichis o a panole)

    s.f. Canna Copie

    (l'unic gjenar de famee des Canaciis)
  • 10

    s.f. cane Copie

    [TS] mus. (intun orghin o intun strument a flât l'element tubolâr dulà che al vibre l'aiar par fâ il sun)
  • 11

    s.f. cane Copie

    [TS] idraul. (rivistiment interni di un poç, massime cun modons)
  • 12

    s.f. canon, cane Copie

    [CO] (spagnolet di droghe lizere)
    farsi una canna = fâsi un canon
  • 14

    s.f. cjane Copie

    [TS] metrol. (antighe misure di lungjece)

    s.f. cjane Copie

    (stangje di chê lungjece doprade par misurâ)

locuzions

    a canna liscia
  • cu la cane slisseCopie
    [CO] (cu la cane slisse, no riade)
    un cannone a canna liscia = un canon cu la cane slisse
    • bere a canna
  • [CO] (cjale bere alla bottiglia)
    • camera a canna
  • sufit di grisioleCopie
    [TS] edil. (struture lizere par sofits formade di un supuart di len li che si fisse une grisiole cun stabilidure)
    • canna da pesca
  • cjane di pescjeCopie
    [CO] (imprest par pescjâ fat di une cjane lungje cul fîl e tacât insom dal fîl l'am)
    una canna da pesca telescopica = une cjane di pescje telescopiche
    • canna di bambù
  • [CO] (cjale bambù)
    • canna di fucile
  • plombinCopie
    [CO] (colôr grîs scûr metalizât)
    color canna di fucile = colôr plombin
    • canna domestica
  • cjane gargane, cjane di palûtCopie
    [TS] bot.com. (plante jerbose perene dal gjenar Arundo, lat.sient. Arundo donax, alte di doi a siet metris, cun stoc vueit e infloressence a panole)
    • canna fessa
  • mieze creature, mieze vigogneCopie
    [CO] (persone debile, buine di nuie)
    • canna fumaria
  • cane dal cjamin, nape, trombe, fumulâr, fumarie, cane dal caminCopie
    [CO] (fumulâr)
    pulire la canna fumaria = netâ la cane dal cjamin
    • colpo in canna
  • colp in caneCopie
    [CO] (colp di arme di fûc pront par jessi trat)
    fare la guardia con il colpo in canna = fâ la vuardie cul colp in cane
    • povero in canna
  • net di lissie, puar in cjandeleCopie
    [CO] (une vore puar)
    era rimasto povero in canna = al jere restât puar in cjandele

monolengâl

can e là loc.inter.
Esclamazion gjeneriche, par riclamâ o par mostrâ une emozion, pal plui par alc di negatîf
sinonims
can da la sô madone, can dal so sintiment, can da la ue, can dal osti, can da la ostrighe, can dal beât, can da la ostie, can da la ombre, can da ploie, can da Diu, can dal bambin, can da la martine
esemplis
""Om, il plevan mi a puartât vie dutis trê lis pernîs e po al è scjampât." "Can e là" al zighe l'om e al va a corii daûr"
gjavât fûr di "Lis pernîs" di Andreina Nicoloso Ciceri
torne sù
torne sù