Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
canna
torne indaûr

bilengâl

canna s.f.
  • 1a

    s.f. cjane Copie

    [AU] (non di diviersis speciis di plantis cul fros lunc, fin e çondar che a vegnin soredut dongje da la aghe)
    la riva era coperta di canne = la rive e jere taponade di cjanis
  • 1b

    s.f. cjane Copie

    [AU] (il fros di chês plantis, doprât tant che racli o par alc altri)
    un tetto di canne = un cuviert di cjanis
  • 2

    s.f. baguline Copie

    [AU] (baston lizêr di spassizâ)
    un signore camminava con la canna = un siôr al cjaminave cu la baguline
  • 3

    s.f. cjane Copie

    [AU] (cjane di pescje)
    i bambini andavano a pescare con canna e retino = i fruts a levin a pescjâ cun cjane e redine

    s.f. cjane Copie

    [CO] (pescjadôr)
    una buona canna = une buine cjane
  • 4

    s.f. cjane, cane, pive Copie

    [AU] (tubul lunc e fin)
    risucchiare un liquido con una canna = supâ sù un licuit cuntune pive
  • 5

    s.f. cane Copie

    [AU] (il condot des armis di fûc)
    la canna della pistola fumava ancora = la cane de pistole e fumave ancjemò
    un fucile a canna liscia = une sclope cu la cane slisse
  • 6

    s.f. cane, cambron Copie

    [AU] (il fier orizontâl de biciclete)
  • 7

    s.f. cjane Copie

    [TS] sport (il mani, spec. di len, de mace di golf)
  • 9

    s.f. canna Copie

    [TS] bot. (plante jerbose dal gjenar Canna, rizomatose, cun fueis grandis verdis o rossis e infloressencis racemichis o a panole)

    s.f. Canna Copie

    (l'unic gjenar de famee des Canaciis)
  • 10

    s.f. cane Copie

    [TS] mus. (intun orghin o intun strument a flât l'element tubolâr dulà che al vibre l'aiar par fâ il sun)
  • 11

    s.f. cane Copie

    [TS] idraul. (rivistiment interni di un poç, massime cun modons)
  • 12

    s.f. canon, cane Copie

    [CO] (spagnolet di droghe lizere)
    farsi una canna = fâsi un canon
  • 14

    s.f. cjane Copie

    [TS] metrol. (antighe misure di lungjece)

    s.f. cjane Copie

    (stangje di chê lungjece doprade par misurâ)

locuzions

    a canna liscia
  • cu la cane slisseCopie
    [CO] (cu la cane slisse, no riade)
    un cannone a canna liscia = un canon cu la cane slisse
    • bere a canna
  • [CO] (cjale bere alla bottiglia)
    • camera a canna
  • sufit di grisioleCopie
    [TS] edil. (struture lizere par sofits formade di un supuart di len li che si fisse une grisiole cun stabilidure)
    • canna da pesca
  • cjane di pescjeCopie
    [CO] (imprest par pescjâ fat di une cjane lungje cul fîl e tacât insom dal fîl l'am)
    una canna da pesca telescopica = une cjane di pescje telescopiche
    • canna di bambù
  • [CO] (cjale bambù)
    • canna di fucile
  • plombinCopie
    [CO] (colôr grîs scûr metalizât)
    color canna di fucile = colôr plombin
    • canna domestica
  • cjane gargane, cjane di palûtCopie
    [TS] bot.com. (plante jerbose perene dal gjenar Arundo, lat.sient. Arundo donax, alte di doi a siet metris, cun stoc vueit e infloressence a panole)
    • canna fessa
  • mieze creature, mieze vigogneCopie
    [CO] (persone debile, buine di nuie)
    • canna fumaria
  • cane dal cjamin, nape, trombe, fumulâr, fumarie, cane dal caminCopie
    [CO] (fumulâr)
    pulire la canna fumaria = netâ la cane dal cjamin
    • colpo in canna
  • colp in caneCopie
    [CO] (colp di arme di fûc pront par jessi trat)
    fare la guardia con il colpo in canna = fâ la vuardie cul colp in cane
    • povero in canna
  • net di lissie, puar in cjandeleCopie
    [CO] (une vore puar)
    era rimasto povero in canna = al jere restât puar in cjandele

monolengâl

cane s.f.
(ca-ne)
Struture cilindriche, vueide dentri vie, pal solit doprade tant che condote
sinonims
bocan, canon, canul, condote, canel, canele, cjanul
esemplis
"a jerin lambics, canis di ram o di veri, e vâs di ogni misure. "Fasistu la sgnape di scuindon?""
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
cane s.f.
(ca-ne)
Condot des armis di fûc
esemplis
"si cjatà a vê une cane di mitra che i pocave la panze"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
cane s.f.
(ca-ne)
Toc lunc orizontâl dal telâr de biciclete
cane s.f.
(ca-ne)
Intune clâf, la aste che di une bande e à la mantie e di chê altre il pietin
cane s.f.
(ca-ne)
Cjapiel elegant a forme di cilindri cun ale piçule
sinonims
canute
esemplis
"chê vualece là [i siôrs], in cane e baguline"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
cane s.f.
(ca-ne)
La faringje o la laringje (fig.)
sinonims
cane dal cuel, glotidôr, pive
esemplis
""Oh! là sgnape, oh là sgnapine tu tu sês la mê ruvine e cjo alore par condane, va jù, cor par cheste cane""
gjavât fûr di "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
cane s.f.
(ca-ne)
Spagnolet di droghe lizere (zerg.)
sinonims
canon, spinel
esemplis
"no je mighe vere che un che al scolte rock al à par fuarce di fâsi lis canis"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
detulis
"in cent mil par un fasan a àn la cane pronte in man"
torne sù
torne sù