Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cantina
torne indaûr

bilengâl

cantina s.f.
  • 1

    s.f. cantine, cjanive Copie

    [AU] (puest sierât, sot tiere dut o un toc, là che si ten e si fâs deventâ vieri il vin)
    una cantina con cento bottiglie di bacò = une cantine cun cent butiliis di bacò

    s.f. cantine, cjanive Copie

    (ambient soterani doprât di magazen)
    porta in cantina quelle cianfrusaglie! = puarte in cantine chei strafaniçs!

    s.f. buse Copie

    (puest sierât scûr e umit)
    la sua casa è una cantina = cjase sô e je une buse
  • 2a

    s.f. cantine, cjanive Copie

    [AU] (inte industrie enologjiche, i ambients pe vinificazion e pe conservazion di vins e licôrs)
  • 2b

    s.f. ostarie, frascje Copie

    [AU] (puest la che si vent il vin al minût e si da fûr di bevi)

locuzions

    andare in cantina
  • lâ jù in cantineCopie
    [TS] teatr. (intal zerc dal teatri, lâ jù di tonalitât intal cjantâ o intal recitâ)
    al ritornello è andato in cantina = al ritornel al è lât jù in cantine
    • cantina sociale
  • cantine sociâl, cjanive sociâlCopie
    [CO] (cooperative di viticultôrs pe lavorazion e pe vendite in comun di vins di produzion lôr)
    un vino della cantina sociale = un vin de cantine sociâl

monolengâl

cantine s.f.
(can-ti-ne)
Plan sot tiere di un edifici, in gjenar doprât tant che magazen, soredut di robe di bevi e di mangjâ
sinonims
cjanive
esemplis
"e faseve man blancje di dut ce che e cjatave di mangjâ te panarie e te cantine se e cjatave viert"
gjavât fûr di "Pascute" di Pieri Menis
"ducj saveve in paîs cetant ricje che e jere la sô cantine, e ce formadi che e veve, e ce camarins furnîts"
gjavât fûr di "Salams" di Meni Ucel
"jê lu tignive tant che un fi, a mangjâ, a durmî, a zuiâ ta chel palaç che al jere di pierdisi a zirâlu dut, de cantine al cjast"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
Viôt ancje: cjantine
cantine s.f.
(can-ti-ne)
Inte industrie enologjiche, ambient pe vinificazion e pal invecjament di vins e licôrs
sinonims
cjanive
esemplis
"di sot de puarte de cantine de cooperative al jessive a pleton une roie di vin che a faseve une grant poce tal mieç dal curtîl"
gjavât fûr di "21 Avrîl" di Pieri Somede dai Marcs
"il so teren al è une vore preziôs. «Parcè che i vins a son fats in vigne e no in cantine»"
gjavât fûr di "Dai roncs laboratoris di biodiversitât a nassin vins “rivoluzionaris”" di Stefania Garlatti Costa
cantine s.f.
(can-ti-ne)
[BF] Ambient li che si vendin e si bevin vins e licôrs di produzion proprie o di consorzi
sinonims
cantinon
detulis
"la cusine e mangje la cantine"
"par stâ ben: pirulis di gjaline e punturis di cantine"
torne sù
torne sù