Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cantina
torne indaûr

bilengâl

cantina s.f.
  • 1

    s.f. cantine, cjanive Copie

    [AU] (puest sierât, sot tiere dut o un toc, là che si ten e si fâs deventâ vieri il vin)
    una cantina con cento bottiglie di bacò = une cantine cun cent butiliis di bacò

    s.f. cantine, cjanive Copie

    (ambient soterani doprât di magazen)
    porta in cantina quelle cianfrusaglie! = puarte in cantine chei strafaniçs!

    s.f. buse Copie

    (puest sierât scûr e umit)
    la sua casa è una cantina = cjase sô e je une buse
  • 2a

    s.f. cantine, cjanive Copie

    [AU] (inte industrie enologjiche, i ambients pe vinificazion e pe conservazion di vins e licôrs)
  • 2b

    s.f. ostarie, frascje Copie

    [AU] (puest la che si vent il vin al minût e si da fûr di bevi)

locuzions

    andare in cantina
  • lâ jù in cantineCopie
    [TS] teatr. (intal zerc dal teatri, lâ jù di tonalitât intal cjantâ o intal recitâ)
    al ritornello è andato in cantina = al ritornel al è lât jù in cantine
    • cantina sociale
  • cantine sociâl, cjanive sociâlCopie
    [CO] (cooperative di viticultôrs pe lavorazion e pe vendite in comun di vins di produzion lôr)
    un vino della cantina sociale = un vin de cantine sociâl

monolengâl

cjanive s.f.
(cja-ni-ve)
Ambient, de cjase o ancje industriâl, che al è sot tiere, o ancje dome in part sot tiere o in ombrene, che si dopre pal solit tant che magazen, massime di robe che e à di stâ tal scûr e tal fresc
sinonims
cantine
esemplis
"va in cusine e prepare un bon gustâ, e visiti di lâ te cjanive a trai un got di chel di stropul"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"al meteve te cjanive salams, luianiis e sopresse, pensant a ducj i biei moments che al varès passât cun lôr intai mês che a vevin di vignî"
gjavât fûr di "A maridâ la femine si sta ben un mês, a copâ il purcit si sta ben un an" di Raffaele Serafini
"viodit se e vessis te cjanive almanco une gote di scjaveç"
gjavât fûr di "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
"dutis lis fiestis, par zonte, e jerin bagnadis cui vins des cjanivis dai trê sorestants, che a vevin plui vin lôr che aghe il Tiliment"
gjavât fûr di "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
Viôt ancje: cjavine
detulis
"no covente pandii al gjat la puarte de cjanive"
torne sù
torne sù