Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
capace
torne indaûr

bilengâl

capace adi.
  • 1

    adi. bon Copie

    [FO] (che al sa fâ alc)
    è capace di leggere = al è bon di lei
    sei capace di nuotare? = sêstu bon di nadâ?

    adi. just, bon Copie

    (adatât par fâ alc)
    un farmaco capace di combattere il raffreddore = une medisine buine pal rafredôr

    adi. bon, brâf Copie

    (competent)
    un medico capace = un brâf miedi
    una studentessa capace = une brave studente

    adi. bon Copie

    (bon di fâ alc di negatîf)
    è capace di lasciarli da soli = al è bon oppure al à cûr di lassâju di bessôi
    è capace di tutto = al è bon di dut
  • 2a

    adi. bon, che al ten Copie

    [CO] (bon di contignî alc)
    una botte capace di venti litri = une bote buine par vincj litris oppure che e ten vincj litris oppure di vincj litris
    una sala capace di cinquecento persone = une sale buine par oppure che e ten cinccent personis
  • 2b

    adi. grant, spaziôs Copie

    [CO] (spaziôs)
    una sala capace = une sale spaziose
    una valigia capace = une valîs grande
  • 3

    adi.

    [CO] (in costruts impers., tal sens di 'pussibil')
    è capace che piova = al à cûr di plovi
    è capace che venga anch'io = po stâi che o vegni ancje jo
  • 4

    adi. capaç Copie

    [TS] dir. (indotât di capacitât juridiche)
    va considerato giuridicamente capace = al è di considerâsi capaç a nivel juridic

monolengâl

just adi., s.m.
Che, cui che al opere daûr di criteris di imparzialitât, proporzionalitât, moralitât
sinonims
galantom, imparziâl, moderât, onest
esemplis
"al passave par om just, ancje se il so cûr al taseve cuant che a fevelavin i bêçs"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"baste che no mueri la semence dai savis e dai juscj"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
just adi.
Che al va daûr dal merit, de proporzion
sinonims
meretât, motivât
esemplis
"«Cuarante mil» «Folc! Si tignìn sù, eh?» «Us ai dit che e je stade une vore fadiose. Al è un presit just»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
just adi.
Che nol à erôrs
sinonims
esat, precîs, coret
esemplis
"scrivi just almancul il non"
gjavât fûr di "Emme come mamma" di Dino Virgili
"il risultât de operazion al è just"
just adi.
Che al va ben o al è bon intune cierte situazion
sinonims
adat, bon, fat, perfet, adatât
esemplis
"al jere la persone juste par fâmi strade tra la int di chest paîs"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"al è il moment just par un gnûf inizi"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
just adi., av.
Tal timp previodût, ni masse tart, ni masse adore
sinonims
in pont, puntuâl
esemplis
"a dispiet de nêf, o sin rivâts juscj a la cunvigne"
gjavât fûr di "Cors di lenghe furlane" di Fausto Zof
just adi.
Te cuantitât che e covente o che e corispuint a un cont za fat
esemplis
"se al à i bêçs juscj miôr, che o ai pôcs minûts pal rest"
just adi.
Intune situazion di normalitât, che no da problemis
esemplis
"i valôrs dal sanc a son juscj, nol è nuie di preocupâsi"
just adi.
Che al à une misure che e va ben intun ciert spazi, ni masse grant, ni masse piçul
esemplis
"no stâ a comprâ lis scarpis justis al frut, comprilis in cressi"
"fortune che l'armâr al passe just pe puarte, se di no si veve di dismontâlu"
just adi.
In buinis cundizions di salût fisiche, in buine forme
esemplis
"«Siôr dotôr, mi somee che ancje lui nol sei just», i dîs la paziente che aromai e je pronte. «Cun chest timp, siôr dotôr, tocje stâ atents, vuardâsi des corentiis, dai sbalçs de clime. [...]»"
gjavât fûr di "Tant parom" di Meni Ucel
just av.
In maniere precise, esate, cence erôrs
sinonims
precîs, ben, pulît
esemplis
"dut al filave ben se un al saveve rispuindi just ma se si inçopedave in alc l’inzegnîr al leve in bestie"
gjavât fûr di "Unitâts des misuris" di Franco Vigo
detulis
"ancje il just si inçopede siet voltis in dì"
"ce che al è just di fâ, bisugne fâlu e vonde, magari murî di fam"
"di just no je nome la muart"
"il just al puarte la pene dal pecjadôr"
torne sù
torne sù