Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
capestro
torne indaûr

bilengâl

capestro s.m., adi.inv.
  • 1

    s.m. gale Copie

    [CO] (cuarde cuntun grop coridôr par picjâ)

    s.m. forcje, patibul Copie

    (lûc di esecuzion li che si picje il condanât)
  • 2

    adi.inv.

    [CO] (che al met cundizions une vore duris che no lassin alternative)
    ha firmato un contratto capestro = al à firmât un contrat che al picje oppure si è picjât cun chel contrat

locuzions

    da capestro
  • di patibul, di picjâ pal cuel, di copâCopie
    [CO] (di persone, di compuartament, di azion, che al sarès di punî cu la pene di muart)
    • mettere il capestro
  • meti la cjaveceCopie
    [CO] (someti)
    • rompere il capestro
  • rompi la cjaveceCopie
    [CO] (liberâsi di un stât di sotanance)

monolengâl

gale s.f.
(ga-le)
Forme di leâ alc che e fâs che il zîr di cuarde o di ce che si lee, se si tire si strenç
esemplis
"“Cheste insolence ti costarà la forcje, galiot che no tu sês altri!” “Se ancje o ves di cjatâmi cu la gale tal cuel, no tu sarâs li a gjolditi il spetacul.”"
gjavât fûr di "Tal mieç dal vât" di Carli Pup
gale s.f.
(ga-le)
Forme di leâ cuardis, cordons, curdelis e v.i., che e lasse cierts zîrs avonde larcs, soredut par bielece
sinonims
floc
esemplis
"[pe nassite di Loris] al picjà su la puarte abàs une grant gale celeste"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"mi àn fate cjatâ su la catedre une scjate. Le vevin involuçade cu la cjarte colorade e peade cuntune gale di arint"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
gale s.f.
(ga-le)
Forme di vistîsi une vore elegante
sinonims
lus, bon ton
esemplis
"siôrs e sioris e jerin in grant gale"
gjavât fûr di "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
"son dôs oris che al bale / vistût in dute gale"
gjavât fûr di "La rassegne" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù