Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
capitale
torne indaûr

bilengâl

capitale adi., s.m., s.f.
  • 1

    adi. capitâl Copie

    [FO] (che al compuarte la muart)
    condanna = condane capitâl
    sentenza capitale = sentence capitâl

    adi. mortâl Copie

    (che al pues compuartâ la muart)
    nemico capitale = nemì mortâl
    pericolo capitale = pericul mortâl

    s.f. capitâl Copie

    [FO] (citât sede dai orghins di guvier dal Stât)
    Berlino è la capitale della Germania = Berlin al è la capitâl de Gjermanie

    s.f. capitâl Copie

    (citât sede dai orghins di guvier locâi)
    capitale provinciale = capitâl provinciâl
    capitale regionale = capitâl regjonâl

    s.f. capitâl Copie

    (centri principâl di un setôr)
    la capitale economica = la capitâl economiche
    Parigi è la capitale della moda = Parîs al è la capitâl de mode
  • 1a

    s.m. capitâl Copie

    [AU] (cuantitât di bêçs)
    ha investito il suo capitale in titoli di stato = al à metût il so capitâl in titui di stât

    s.m. capitâl Copie

    [TS] econ. (patrimoni complessîf di une persone)
    il capitale di un imprenditore = il capitâl di un imprenditôr
    perdere il proprio capitale = pierdi il capitâl

    s.m. capitâl Copie

    [TS] econ. (patrimoni invistût)
    capitale investito in titoli = capitâl invistût in titui
  • 1b

    s.m. capitâl, monede Copie

    [CO] (une vore di bêçs)
    ha guadagnato un bel capitale = al à vuadagnât une biele monede
    ha speso un capitale in vestiti = al à spindût une monede oppure un capitâl in vistîts
    ha un capitale in libri antichi = al à un capitâl in libris antîcs

    s.m. capitâl Copie

    un capitale di conoscenze = un capitâl di cognossincis
  • 2

    adi. capitâl, di fonde Copie

    [FO] (fondamentâl)
    è una questione di capitale importanza = e je une cuistion di impuartance capitâl

    adi. capitâl Copie

    (une vore grâf)
    difetto capitale = difiet capitâl
    errore capitale = erôr capitâl

    s.m. capitâl Copie

    [TS] polit. (la classe sociâl dai capitaliscj)
    lotta fra capitale e lavoro = lote fra capitâl e lavôr

locuzions

    lettera capitale
  • letare capitâl, letare maiusculeCopie
    [TS] paleograf. (letare maiuscule)
    • pena capitale
  • [CO], [TS] dir.pen. (cjale pena di morte)
    • rivalutazione di capitale
  • rivalutazion dal capitâlCopie
    [TS] econ. (rivalutazion des fonts di vuadagn ativis par avualament monetari che e fâs risultâ un aument formâl dal capitâl nominâl)
    • scrittura capitale
  • scriture capitâlCopie
    [TS] paleograf. (scriture cun letaris largjis e trats dome verticâi o orizontâi, doprade dai I secul p.d.C. al I d.d.C.)
    • supplizio capitale
  • [CO] (cjale pena di morte)

monolengâl

monede s.f.
(mo-ne-de)
Piçul toc di metal, fat par cont di une autoritât che e garantìs il so valôr reâl o nominâl, doprade par paiâ
sinonims
bêç
esemplis
"des bandis di Aquilee a son stadis cjatadis monedis di arint celtichis dal tierç secul prin di Crist"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"une pleche di aur, une monede antighe, lusinte come une gote di lûs"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
monede s.f.
(mo-ne-de)
[TS] (econ.) Mieç uficiâl e garantît di paiament doprât intun stât o intun circuit economic
sinonims
valude
esemplis
"pe grande part dai paîs europeans la sovranitât monetarie no esisteve prime dal euro, stant che a vevin un rapuart stret di cambi tra lis lôr monedis e il marc"
gjavât fûr di "Euro o no euro: isal chest il probleme?" di Patrizia Tiberi Vipraio
monede s.f.
(mo-ne-de)
Grande cuantitât di bêçs
sinonims
patrimoni
esemplis
"Cinc milions!… Une monede, par chei timps!"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"nissune monede no rivave a paiâ la lûs di chê aghe verde di pôi, ni la cjarece frescje de jerbe dai rivâi"
gjavât fûr di "La cjase dal Murat" di Maria Forte
detulis
"spaçâ la monede par chel che e vâl"
torne sù
torne sù