Dal non di un mistîr che timp indaûr al jere difondût (par esempli, visinsi dai cjapelârs dal Cjanâl dal Arzin). Tal comun di Prât di Cjargne a convivin lis formis Capellari e Cappellari; su chest, o ripuartìn une note di don Roia (A. Roia):
"Voaltris o savês come me che capello al vûl dî çhavèl (cjaveli) e cappello al significhe çhapièl (cjapiel). Si podarès crodi che i vuestris prins antenâts a fasessin çhapièi (cjapiei) e no çhavèi (cjavei). Duncje, par talian al sarès plui just scrivi Cappellari e no Capellari. Ma in pratiche si cjate che dal 1471 (cuant che al è ricuardât il prin che jo o cognòs), e fin ae seconde metât dal Votcent, si scrîf simpri Capellari cuntune sole p , e dispès ancje cuntune sole elle l.
1535 Antonium del capellar; Antonii q. Candussij a Capellario;
1614 Candussius filius Joannis Capelarii;
1621 Antonio Capelario;
1622 Osualdo a Capelario;
1623 Osualdo de Chiapelario (il stes);
1633 G. Batta Ciapelar (ma chest al è di Sapade);
1649 Valentina Capelaria;
1679 Cristoforo Capelaro (dit l’Orloiaro); e vie indenant".
“L’antica famiglia dei Cappellari che diede i natali in Belluno a Mauro Cappellari poscia Pontefice Gregorio XVI – nato 1765 – eletto, nel 1831 al 1846 Camaldolese, da Pesariis emigrò a Belluno ove esercitava con guadagno l’ arte della garzatura e tessitura delle lane per vestimenta" (di une letare di pre Tita Bulfon plevan di Pesariis, in Ciceri – Rizzolatti II, 97).
Chest cognon al è avonde difondût ancje a For Disore (ae fin dal Cuatricent Pietro Cappellari; 1639 don Antonio Capellari di Giorgio, studiava da un anno a Tolmezzo dal pubblico precettor); si lu cjate a Udin, Bertiûl, Cjampfuarmit, Monfalcon, Pontêbe. Tal 1593 Thomaso del Capellar a Top (Travês); tal 1773 Osvaldo Capellari nodâr di Rigulât.
A Purcie il toponim Casa Cappellari (IGM).
fonts
Dal Cinccent a son tancj a Pesariis e, di li, si son slargjâts in Cjargne e in altrò.
1505, ai 26 di Jugn Candussio q. Ant. Capellari di Pesaris (nodâr Nic. Ianis); 1517, ai 29 di Jugn Matteo Culinassij q. gio. da Maranzanis assume livello per 5 duc. con m.° Ant. calzolaio q. m.° Giac. Capellari di Casanova (nodâr Nic. Ianis); 1583, ai 26 di Avost Giulio Cappellari da Udine accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 120); 1692, ai 22 di Avrîl muore Ser Giacomo Cappellaro orologiaio di Pesaris – gli eredi esigono pagamento di orologio da don Gius. Bini parr. di Varmo (Civilium); 1727 Giacomo q. Mattia Capellari notaio di Pesariis (ASU): chest, a Pesariis, al è il prin di trê nodârs di non Capellari, l’ultin al à fermât di lavorâ tal 1809; 1814, ai 28 di Otubar mons. Mattia Cappellari (nassût a Pesariis) Facoltà della Sacra Penit. di assolvere “quelle tali persone, che nelle passate guerre incendiarono, ferirono, ammazzarono, violarono, offesero Ecclesiastici e Regolari” (AB).
Tacant dal Cinccent si cjatin di tantis altris bandis.
1541, ai 5 di Dicembar Ser Antonio Capellari q. Ser Ant. di Forni sopra deve £ 46 per biade a ser Giac. Portunerio di S. Daniele (ANU 3907); 1564, ai 17 di Zenâr Leonardo Capellaro q. Simone di Dogna debito di £ 410 s. 14 con ser Rocco Locatelli di S. Daniele che pagherà in tante taleis... vadino doi per una condotta alla sega di ser Rocco (ANU 3918); 1594, ai 7 di Març Leonardo Capellari da Verzegnis accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 235); 1596, ai 9 di Mai Giulio Capellario di Udine accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 290-319); 1598, ai 26 di Avost Pietro Capellari-o da Verzegnis accusato di bestemmie ereticali (ACAU – Inq. pr. 331); 1599 Antonio di Batta q. Bertolo q. Paolo Capellari di Sezza sp. Zanutta Guarint (Vargendo) (AB); 1602, ai 31 di Lui Santo Capellari di Udine accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 518); 1605, ai 26 di Març Giulio Capellaro da Udine accusato di magia terapeutica ACAU – Inq. pr. 589); 1626, ai 8 di Dicembar Maddalena Apollonia Capellara da S. Cassiano Mesco accusata di magia (ACAU – Inq. pr. 839); 1630 don Antonio Capellari (o Cappellaro) di Pozzecco (Mandatorum); 1635, ai 6 di Novembar capp. di Pozzecco – don Bartol. Penz vic. di Bertiolo gli fa intimare che non amministri sacram. Soltanto celebri messe e le celebri submissa voce e non percepisca emolum. senza sua licenza (Mandatorum); 1639, ai 9 di Mai don Antonio Capellari di Giorgio da Forni di Sopra il padre gli fa patrim. eccl. Studiava da un anno in Tolmezzo dal pubblico precettor (Patrimonium); 1648, ai 21 di Otubar Penacchina moglie di m.° Giacomo Capellari da Sacile accusato di maleficio (ACAU – Inq. pr. 35); 1659, ai 10 di Novembar Antonio fig.lo di m.° Pietro Capellaro di Venzone hora habitante in Bressa sposa Domenega fig. la di Batta Ziner di Bressa (A.P. Bresse); 1674 Domenico Capellari notaio da Rivolto (ASU): chest, a Rivolt, al è il prin di trê nodârs di non Capellari o Capellaris, l’ultin al à fermât di lavorâ tal 1757; 1714 Ser Marco Capellaro q. Giorgio di Dogna ora abit. in Osoppo (ACR 302/2); 1735 Caterina di Zuane del Ros di Francesca Cappellaro q. Andrea q. Pietro di Pietratagliata sp. Pietro di Zuane q. Giacomo Cappellaro (Filze); 1774 Giacomo q. Osvaldo Capellari notaio di Givigliana di Rigolato (ASU); 1778 Lucia di Giacomo q. Pietro Capellaro detto Cogar da Pontebba sposa Giacomo di Mattia Buzzi (Filze); 1802 don Andreas Capellari de Dogna al è predi (ACAU).
Tal Schedari Corgnali: 1296 Haynrici Capellarij de Villacco; 1374 Martino Capeler de Civitate; 1468 Jacobus Capellarij de Casanova; 1938 Capellari 21 fameis a Pesariis.
[CO] (part dal claut là che si bat il martiel)