Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
capponaia
Torna indietro

bilingue

capponaia
  • 1a

    s.f. cjaponarie Copia

    [OB] (gabiote par cjapons)
  • 1b

    s.f. scjaipule Copia

    [OB] (preson)
    le guardie l'hanno preso e l'hanno messo in capponaia = lis vuardiis lu àn cjapât e lu àn metût in scjaipule
  • 2

    s.f. lozon Copia

    [RE] (tai teatris di struture tradizionâl, il setôr plui alt e indaûr)

monolingue

scjaipule s.f.
(scjai-pu-le)
Struture sierade fate di une rêt o di stangjutis, par tignî dentri animâi, soredut uciei
sinonimi
stie, chebe
esempi
"al faseve scjaipulis pai uciei, al preparave lis viscjadis par lâ a tindi"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"e poià sul barcon une scjaipulute cuntun luiar vert e svearin che si disfave in cjant"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
Vedi anche: scjepule
scjaipule s.f.
(scjai-pu-le)
Lûc sierât li che si è impresonâts (fig.)
sinonimi
stie, preson, chebe, casnà, camarin
esempi
"tredis in scjaipule e un secul in dut di agns di preson pai cuintribandîrs"
da "Servizis segrets" di Renzo Brollo
scjaipule s.f.
(scjai-pu-le)
Cualsisei situazion, cundizion o struture li che si limite la libertât (fig.)
esempi
" moralitât rigjide che le sierave intune scjaipule di ipocrisie"
da "Carolina Luzzatto Coen, une feministe in lote pai dirits civîi" di Angelo Floramo
scjaipule s.f.
(scjai-pu-le)
Cualsisei struture formade di plui elements distanziâts e ordenâts o di une rêt (fig.)
sinonimi
chebe, stie
proverbi
"cuant che l'uciel al è fûr de scjaipule, si stente a cjapâlu"
"miôr uciel di bosc che no di scjaipule"
"uciel pal aiar al cjante di ligrie, uciel in scjaipule al cjante di passion"
Torna in Cima
Torna in Cima