Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cappuccio
torne indaûr

bilengâl

cappuccio s.m.
  • 1a

    s.m. cape, capuç Copie

    [AD] (cjapiel pal solit a ponte, tacât al cuel dal tabar, dal capot, de gjachete e v.i., spec. doprât par parâsi de ploie o dal frêt)
    un impermeabile col cappuccio = un impermeabil cu la cape
  • 1b

    s.m. cape Copie

    [CO] (cuvierte di stofe par parâ il cjâf dai cjavai)
  • 2

    s.m. tapon, cjapiel, cape, capuç Copie

    [CO] (ogjet di forme coniche doprât par taponâ, stropâ o vistî alc)
    rimettere il cappuccio alla penna = tornâ a meti il tapon ae pene

locuzions

    cavolo cappuccio
  • capûsCopie
    [CO] (varietât di verze cun fueis slissis che a formin une bale fisse)
    nell'orto ci sono radicchio, insalata, cavolo cappuccio e zucchine = tal ort a son lidric, salate, capûs e coçuts

monolengâl

tapon s.m.
(ta-pon)
Ogjet, pal solit larc e plac, che al covente par cuvierzi o par sierâ une viertidure, un contignidôr e sim.
esemplis
"la ongjarese lu cjalà tai voi, i tirà fûr la mude nuviçâl sul tapon de arcje e si sentà dongje di lui"
gjavât fûr di "La division" di Dino Virgili
tapon s.m.
(ta-pon)
Cualsisei element che al siere, che al ferme, che al bloche (fig.)
esemplis
"la muse che e pareve ribaltade e vuarvuelade di ros. Al jere come saltât il tapon dal tuessin. E jù un slac di rabie sul cjâf di Toni"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
detulis
"il diaul al insegne a fâ lis pignatis ma no i tapons"
"lis robis de pignate lis sa dome che il tapon"
"nol è tapon che nol ledi ben sun cualchi cit"
"une buine polente e je un bon tapon pal stomi"
torne sù
torne sù