Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
capriccio
Torna indietro

bilingue

capriccio
  • 1a

    s.m. creste, estri, fantasie, capriç Copia

    [AU] (desideri improvîs e stramp ma che al dure pôc)
    comprarsi un vestito nuovo solo per capriccio = comprâsi un vistît gnûf dome par capriç

    s.m. creste, ustinazion, capriç, camofe Copia

    (volontât di oposizion che no mole)
  • 1b

    s.m. creste, estri, capriç, mateç Copia

    [AU] (rabieç o mudament di umôr tipic di un frut)
    smettila di fare i capricci! = finissile di fâ i capriçs!
    sono solo capricci = a son dome mateçs
  • 1c

    s.m. moroseç Copia

    [AU] (amôr superficiâl)
    non è una storia seria, ma solo un capriccio = no je une storie serie, al è dome un moroseç
  • 2

    s.m. strambeç, strambetât, estri, matetât, fantasie, câs, mateç, strambarie Copia

    [AU] (fat stramp)
    i capricci del fato = i estris dal destin
  • 3

    s.m. capriccio Copia

    [TS] (componiment strumental cun scheme libar, di caratar estemporani o fantasiôs, tipic soredut dal Sîscent)
  • 4

    s.m. lombardine Copia

    [TS] (fasse a pleis che e tapone la part parsore des tendis)

locuzioni

    a capriccio
  • a câsCopia
    [CO] (cence riflession)
    ha agito a capriccio = al à fat a câs
  • [TS] (vedi ad libitum)

monolingue

matetât s.f.
(ma-te-tât)
Malatie mentâl o cundizion di jessi mat, di vê disturps mentâi, di resonâ o percepî la realtât in maniere anormâl
sinonimi
alienazion, manie, matece, maturie, rascje, strabalç
esempi
"il mût maniacâl di tignî dongje la memorie di Luzie lu puartave diret tal esauriment gnervôs e a un pas de matetât"
da "Un brut dopodimisdì" di Adriano Nascimbeni
matetât s.f.
(ma-te-tât)
Passion une vore fuarte (fig.)
sinonimi
manie
esempi
"a mi personalmentri che o ai la matetât di scrivi, plui di cualchidun al à vût dite tra di lôr che o ai il Diaul intormi"
da "Un om denigrât" di Alan Brusini
matetât s.f.
(ma-te-tât)
Resonament , discors o azion di mat, cence sintiment, cence nissune prudence e v.i.
sinonimi
assurditât, matarade, mateç, svariament, çavariament
esempi
"tai voi dut un disordin e un vuast gnûf, tant di fâ pensâ che, in chel cjâf, a varessin podût nassi matetâts pericolosis"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"cuatri zovins di chei che a son te ete des burianis e des matetâts"
da "Il gjatat neri dai Fers" di Josef Cjargnel
matetât s.f.
(ma-te-tât)
Robe che e je o che e somee impussibile (fig.)
sinonimi
assurditât, robe di mats, bestialitât
esempi
"il biel al è che lis matetâts che si viodin tai insiums si lis calcole come veris"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"ce che îr al podeve someâ une grande matetât [...] al è deventât un “insium” possibil e condividût"
da "Une puarte vierte tal cûr de Europe" di Redazion La Patrie dal Friûl
Torna in Cima
Torna in Cima