Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
captare
torne indaûr

bilengâl

captare v.tr.
  • 1

    v.tr. captâ Copie

    [TS] telecom. (ricevi, cjatâ une onde telegrafiche, radiofoniche o televisive)

    v.tr. sintî Copie

    [CO] (rivâ a capî alc di istint)
    ha captato la buona disposizione di tutti = al à sintude la buine disposizion di ducj
  • 2

    v.tr. cuistâ Copie

    [CO] (cirî di tirâ de sô bande, massime cun compliments e furbetâts)
    il cantante ha captato l'attenzione del pubblico = il cjantant al à cuistât la atenzion dal public
  • 3

    v.tr. tirâ, derivâ, captâ Copie

    [TS] tecn. (fâ rivâ aghis o energjie dilunc di une condote)
    captare la corrente in casa = tirâ oppure captâ la corint in cjase

monolengâl

derivâ v.tr.
(de-ri-vâ)
[TS] (tecn.) Fâ rivâ aghis o energjie dilunc di une condote
esemplis
"intal 1877 il cont Detalmo al à derivât un ram de roie di Buri par jemplâ un sfuei di aghe"
gjavât fûr di "Vile Breçà Martinengo" di Aministrazion Publiche
derivâ v.tr.
(de-ri-vâ)
Fâ rivâ tant che risultât, consecuence e v.i.
sinonims
dedusi
esemplis
"[la norme] e met in pericul la uniformitât dal dirit parcè che il ricognossiment no lu derive di un criteri obietîf ma subietîf"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
derivâ v.intr.
(de-ri-vâ)
Risultâ, vignî fûr tant che consecuence
sinonims
dipendi, dissindi, procedi, risultâ, saltâ fûr, vignî, vignî fûr, divignî
esemplis
"no vâl la etnicitât o la nazionalitât, ma ben dome la citadinance. Di chi e derive une vocazion di lâ di là des frontieris segnadis te cjarte gjeografiche di vueris e di armistizis"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
torne sù
torne sù