Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
caraffa
Torna indietro

bilingue

caraffa
  • 1

    s.f. bocâl, bocalete, carafe Copia

    [CO] (recipient cu la panze grande e cul cuel un pôc plui strent par puartâ di bevi in taule)
    una caraffa di ceramica con fiori dipinti = une carafe oppure une bocalete oppure un bocâl di crep cun rosis pituradis

    s.f. bocâl, bocalete, carafe Copia

    (il contignût di chel recipient)
    hanno bevuto un paio di caraffe di vino = a àn bevût un pâr di bocaletis di vin

monolingue

bocâl s.m.
(bo-câl)
Contignidôr, pal solit di crep, par meti dentri licuits di servî, in gjenar cuntun mani e cuntun ôr a bec par strucjâ il licuit in tacis o sim.
sinonimi
bocalete
esempi
"Anute e rivà cul bocâl piturât a rosis rossis e blu e e jemplà dôs tacis di blanc"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
bocâl s.m.
(bo-câl)
[TS] (metrol.) Vecje misure di capacitât, che e valeve plui o mancul 1,2 litris
bocâl s.m.
(bo-câl)
Recipient par fâ dentri i bisugns
sinonimi
pitêr, urinâl, cantar
esempi
"la Eline e salte fûr sul barcon e cuntune vosate rabiose nus berle: «Ma si puedial savê ce da la ostie che o vês di lâ ator a secjâ lis mirindis ae int che e à voie di polsâ?». Nus à svuedât daprûf il bocâl"
da "Serenadis" di Meni Ucel
bocâl s.m.
(bo-câl)
[BF] Cui che al è pôc inteligjent, che si lasse imbroiâ
sinonimi
baban, balort, banducel, barbezuan, basoâl, batecul, batocj, salam, catùs, cocâl, cudumar, çus, dordel, gnoc, gnognul, gnotul, inçussît, insemenît, manel, martuf, marzoc, mone, orgnan, pantalon, pote, biât, sacodâl, semplon, stupidel, stupit, sturnel, tololò, trus
esempi
"oh Gjôs, se tancj bocâi / non sês, piait, vi prei, la mê difesa"
da "La Eneide di Virgjili" di Zuan Josef Busiç
proverbi
"cui che al fâs il prin al paie il bocâl di vin"
"l'om che al alce masse il bocâl al devente un nemâl"
"ni ca dal miedi par ogni mâl, ni ca dal avocat par ogni lît e nancje po par ogni sêt ca dal bocâl"
"si scjafoin plui tal bocâl che no tal mâr"
Torna in Cima
Torna in Cima