Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
carcassa
torne indaûr

bilengâl

carcassa s.f.
  • 1

    s.f. corbam Copie

    [CO] (complès des cuestis di un animâl)

    s.f. carogne, corbam, scarsanali Copie

    (cadavar di un animâl)
    le mosche volano sopra la carcassa di una mucca = lis moscjis a svolin sore dal scarsanali di une vacje
  • 2

    s.f. carampan, crassigne, mumie Copie

    [CO] (persone malsestade par malatie o par veglece)
  • 3

    s.f. catan, tramai, trabacul, crassigne, carete, cariole Copie

    [CO] (mieç di traspuart vieri e malsestât)
    ha girato tutta l'Europa con quella carcassa = al à zirât dute Europe cun chê cariole
  • 4a

    s.f. telâr, scheletri Copie

    [TS] mar. (struture principâl di une nâf)

    s.f. scheletri Copie

    (ce che al vanze di une nâf daspò che e à naufragât)
  • 4b

    s.f. telâr Copie

    [TS] tecn. (ce che al ten sù i machinaris e sim.)
  • 4c

    s.f. telâr Copie

    [TS] eletr. (intune machine eletriche, part dal statôr là che a son fissâts i nuclis magnetics)

monolengâl

telâr s.m.
(te-lâr)
Imprest o machine par tiessi
esemplis
"al sintive il trictrac dal telâr in vore, manovrât cui pîts de femine e il scori de navisele sui fîi tirâts de trame come une slavare fate cori su la glace"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
telâr s.m.
(te-lâr)
Struture, ancje fate di plui tocs zontâts tra di lôr, che e ten sù o che e je di impuartance centrâl rispiet a altris tocs dal sisteme
esemplis
"i plaseve cjalâle, i cerclis metûts gnûfs, lis gomis sutilis, il telâr vernisât turchin"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"i erin sul tet di un palaç, forsit il plui alt, de Cengle. Di lui al ere restât dome il telâr di ciment e cualchi toc di fiar inruzinît"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
telâr s.m.
(te-lâr)
Struture fisiche di cdn.
sinonims
complession, tai, tressadure, cuarp
esemplis
"chest frut al è sec ma al à un bon telâr"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"di gracie che i fos restât il flât di puartâ a cjase il so telâr smagrît"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù