Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
carciofo
torne indaûr

bilengâl

carciofo s.m.
  • 1

    s.m. articjoc Copie

    [CO] (ortaie cun scaiis cjarnadis che si le mangje in plui manieris crude o cuete)
    carciofo alla brace = articjocs su lis boris

    s.m. articjoc Copie

    [TS] bot.com. (plante des Compositis, lat.sient. Cynara cardunculus var. scolymus, cun scaiis cjarnadis)
  • 2

    s.m. marzoc, pandolo Copie

    [CO] (persone pôc inteligjente e pôc pratiche)
    con le ragazze gli capita spesso di fare il carciofo = cu lis fantatis i capite dispès di fâ il pandolo
  • 3

    s.m. zirandule Copie

    [TS] pirot. (cualitât di fûc di artifici che al zire su di se prin di alçâsi simpri zirant)

locuzions

    carciofo alla giudia
  • articjoc alla giudiaCopie
    [CO], [TS] gastr. (spec. tal pl., varietât di articjoc grues e cence spinis doprade inte cusine romane cuet intal vueli di bol, cu la gjambe par sù e lis fueis viertis)
    • carciofo romano
  • articjoc romanCopie
    [CO] (une varietât di articjoc grues cence spinis che e je tipiche de cusine romane)
    • fondo di carciofo
  • fonts di articjocCopie
    [CO] (spec. tal pl., toc bas dal articjoc)
    preparare un sugo coi fondi di carciofo = preparâ une cuince cui fonts di articjoc

monolengâl

articjoc s.m.
(ar-ti-cjoc)
(bot.com.) Plante des Compositis, lat.sient. Cynara cardunculus var. scolymus, e ortaie produsude di chê plante, in forme di butul cuviert di scaiis
esemplis
"si svangie i articjocs, si giave i fioi e si ju plante"
gjavât fûr di "Il contadinel par l'an 1869" di Zuan Ferdinant Dal Tor
"«E il cuartîr?». «Ben, a presi». «Il mangjâ?». «Di chel Diu!». «O vin mangjât ancje i articjocs»"
gjavât fûr di "I articjocs" di Meni Ucel
articjoc s.m.
(ar-ti-cjoc)
Cui che al è pôc inteligjent, ancje tant che ofese gjeneriche (fig.)
sinonims
cudumar, gnoc, macaron, macaco, barbezuan, batecul, batocj, catùs, corli, dordel, gnogno, gnognul, imbambinît, lodul, mamo, marlup, martuf, marzoc, mierli, mincjon, mone, monighe, pantalon, pote, salam, semplon, socol, stupit, totolò, aloc, bacalà, biât, cocâl, gnotul, çus, sturnel, basoâl, dordul
esemplis
"contentâ i capricis di un articjoc che al vûl fâ il galandin"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù