Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
carestia
torne indaûr

bilengâl

carestia s.f.
  • 1

    s.f. miserie, penurie, cjaristie Copie

    [AU] (scjarsetât di robe di mangjâ)
    una tremenda carestia = une cjaristie tremende
  • 2

    s.f. miserie, penurie, scjarsece Copie

    [AU] (scjarsetât)
    carestia di manodopera = miserie di lavoranzie

monolengâl

cjaristie s.f.
(cja-ris-ti-e)
Scjarsetât di robe di mangjâ
esemplis
"e dopo l’an dal sut, l’an de fan grande e de murie di cristians... La cjaristie... come une bestie nere che e clucìs dentri di ogni cjase, e cres sot di ogni puarti, si slungje insomp di ogni androne"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"je vignuda pardut una granda cjaristia, una fan tramenda, che la int a doveva mangjâ arba e ladrîs par no murî"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
Viôt ancje: cjarestie
cjaristie s.f.
(cja-ris-ti-e)
Scjarsetât in gjenerâl, di une cualsisei robe (fig.)
sinonims
mancjance, scjarsetât
detulis
"i debits che si fâs par bondance, si ju paie par cjaristie"
"la tampieste no mene cjaristie"
"la tampieste no puarte mai cjaristie ma puar chel che i tocje"
"ni par bondance ni par cjaristie no reste la cjar in becjarie che il cjan o il gjat le puartin vie"
torne sù
torne sù