Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
caricare

bilengâl

caricare v.tr.
  • 1

    v.tr. cjamâ, cjariâ, meti Copie

    [AU] (meti sù alc su di un mieç di traspuart o su di une bestie)
    caricare le valige nell'auto = meti lis valîs tal auto

    v.tr. cjamâ, cjariâ Copie

    (fâ jentrâ)
    il treno ha caricato i viaggiatori = il tren al à cjamât i viazadôrs
  • 2a

    v.tr. cjamâ Copie

    [AU] (meti parsore un grant pês)
    non caricare troppo di libri la libreria = no stâ a cjamâ masse di libris la librarie

    v.tr. ingusî Copie

    (jemplâ di robe di mangjâ)
    ha caricato lo stomaco = si à ingusît
  • 2b

    v.tr. cjamâ Copie

    [AU] (dâ in grande cuantitât)
    è caricato di lavoro = al è cjamât di lavôr
    lo hanno caricato di regali = lu àn cjamât di regâi
  • 3a

    v.tr. cjalcjâ Copie

    [AU] (esagjerâ)
    ha caricato la dose = al à cjalcjade la dose
  • 3b

    v.tr. cjariâ, cjalcjâ Copie

    [AU] (di colôr, dâi fuarce)
    quel pittore carica i colori caldi = chel pitôr al cjalcje i colôrs cjalts
  • 3c

    v.tr. cjariâ, cjalcjâ Copie

    [AU] (spec. tal spetacul, dâ plui fuarce dal normâl al caratar di une figure)
    hanno caricato il protagonista = a àn cjalcjât il protagonist
  • 4a

    v.tr. cjariâ, tirâ sù Copie

    [AU] (meti un argagn mecanic in stât di funzionâ, spec. zirant une suste)
    caricare l'orologio = cjariâ oppure tirâ sù l'orloi

    v.tr. cjamâ, cjariâ, meti sot Copie

    (di batarie o pile eletriche)
    caricare la batteria della macchina = meti sot la batarie de machine

    v.tr. cjariâ Copie

    (di arme, meti i colps)
    caricare il fucile = cjariâ la sclope
  • 4b

    v.tr. cjariâ, tirâ sù Copie

    [AU] (dâ energjie psichiche)
    il capitano ha caricato la squadra prima della partita = il cjapitani al à cjariade la scuadre prime de partide
  • 5

    v.tr. tirâ sù Copie

    [AU] (cumbinâ, in sens sentimentâl o sessuâl)
    sono andati in discoteca a caricare = a son lâts in discoteche a tirâ sù
  • 6

    v.tr. cjariâ Copie

    [TS] eletr. (dâ une cjarie eletriche, eletrizâ)

locuzions

    caricare le tinte
  • cjalcjâCopie
    [CO] (contâ alc cun masse dramaticitât)
    nel raccontare il fatto ha caricato le tinte = contant il fat al à cjalcjât ben e no mâl
torne sù