Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
caricarsi
Torna indietro

bilingue

caricarsi ,
  • 1a

    v.pronom.tr. cjariâsi, cjamâsi Copia

    [CO] (metisi sù une cjame)
    caricarsi un sacco di cemento sulla schiena = cjamâsi un sac di ciment su la schene
  • 1b

    v.pronom.intr. cjariâsi, cjamâsi, suplîsi Copia

    [CO] (cjamâ su di se responsabilitâts, impegns grancj)
    caricarsi di lavoro e responsabilità = cjamâsi di lavôr e responsabilitâts
  • 2

    v.pronom.intr. cjariâsi Copia

    [CO] (concentrâsi par une prove impuartante e cjapâ motivazion di rivâ a superâle ben)
    la squadra si è caricata durante il ritiro = la scuadre si è cjariade intant dal ritîr

monolingue

cjamâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(cja-mâ-si)
Cjapâ une cjarie, une cjame (ancje fig.)
sinonimi
cjariâsi, cjapâsi sù
esempi
"chei che a vendevin colaçs tes sagris cu la ceste sul braç, a fasevin la code tal for di gno pari par cjamâsi"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"mestris e professôrs che a acetin di cjamâsi ancje dal compit di insegnâ il furlan"
da "I dîs agns de leç n. 482/99" di Silvana Fachin Schiavi
cjamâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(cja-mâ-si)
Jemplâsi di alc (ancje fig.)
sinonimi
cjariâsi, jemplâsi
esempi
"le sierà ancjemò tai siei braçs par cjamâsi di chê fuarce che lu sturnive e che i coventave pal timp che al stave vie"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"l'aiar si cjamave di zigos di bestiis e di vuerîrs"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
Torna in Cima
Torna in Cima