Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
carnaio
torne indaûr

bilengâl

carnaio s.m.
  • 1a

    s.m. cjarnâl Copie

    [CO] (puest là che si metin i muarts cuant che a son vueris, epidemiis e v.i.)

    s.m. cjarnâl Copie

    (grum di muarts)
    dopo la battaglia c'era un carnaio = daspò de bataie al jere restât un cjarnâl
  • 1b

    s.m. maçalizi, cjarnâl, maçadice, macili, maçarili, copadice Copie

    [CO] (coparie grande di tancj muarts)
    il Carso è stato un carnaio = il Cjars al è stât une maçadice oppure un cjarnâl
  • 2a

    s.m. pestefruce, fuligate, plene Copie

    [CO] (presince di tantis personis intune)
    c'è un gran carnaio al mare = e je un grant pestefruce al mâr
  • 2b

    s.m. pestefruce, pestefole Copie

    [CO] (puest cun tante int)
    il supermercato oggi è un carnaio = il supermarcjât vuê al è un pestefole
  • 3

    s.m. cjarnâl Copie

    [TS] venat. (buse jemplade di cjar par atrai i animâi predadôrs che a ridusin il rest dal salvadi)

monolengâl

maçalizi s.m.
(ma-ça-li-zi)
Copament di tantis personis, o ancje di tantis bestiis
sinonims
ecatombe, massacri, stragje, coparie, becjarie, fruce, macili, maçadice, maçarili, ecidi
esemplis
"di insom la Cjargne fint ad ôr di Monfalcon al fo dut un maçalizi: undis bataiis dome sul Lusinç, centenârs di miârs di muarts"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"o ai fate une scjampade a Udin la vilie di Nadâl. Mari Sante benedete, ce campionaris di goloseçs par dutis lis vetrinis! Ce maçalizi di purcits, di vidiei, di cjapons, di poleçs che a àn di vê fat i becjârs!"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù