Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
carnet
torne indaûr

bilengâl

carnet s.m.
  • 1

    s.m. tacuin Copie

    [ES] (libret di cjapâ note)

    s.m. cartele Copie

    (fassicul di sfueis tirâts dongje)
  • 2

    s.m. libret Copie

    [TS] burocr. (libret cui dâts tecnics di un veicul)

locuzions

monolengâl

tacuin s.m.
(ta-cuin)
Contignidôr avonde piçul, dispès di piel o tele o altri materiâl che si pues pleâ, doprât soredut par meti i bêçs che si tegnin intor
esemplis
"al tornave dal marcjât cul tacuin plen di bêçs"
gjavât fûr di "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
""[...] un cûr lu ai ancje jo…" e al metè une man sot de gjachete e al tirà fûr il tacuin"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"un tacuin di tele di chei di soldât"
gjavât fûr di "La vacje" di Meni Ucel
detulis
"cui che al à e che al spint nol à bisugne di tacuin"
"cui che al va cence bêçs tal tacuin, al è un muart in pîts"
"une volte plui valeve cui che lungje le saveve, cumò al vâl ogni cretin che al à plen il so tacuin"
torne sù
torne sù