Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
carrettata
torne indaûr

bilengâl

carrettata s.f.
  • 1

    s.f. caretade Copie

    [CO] (cuantitât di materiâl che si pues puartâ cuntune carete)
    una carrettata di terra = une caretade di tiere
  • 2

    s.f. côl, grum, tasse, sdrume, sfulmin Copie

    [CO] (cuantitât grande)
    hanno una carrettata di problemi = a àn une tasse oppure une sdrume di problemis

monolengâl

côl s.m.
Grum di fen seât e suiât di pôc che si fâs tal prât
sinonims
côf, merlin
esemplis
"al contave i grums di panolis e i côi di fen e i zeis di ue dai vignâi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"parâ dongje il foragjo in premure e fâlu in côl, se al capitave il burlaç"
gjavât fûr di "No sin bogns di fâ fieste" di Riedo Pup
Viôt ancje: covul, cavôl, cagôl
côl s.m.
Grande cuantitât, ancje disordenade, di cualsisei robe (fig.)
sinonims
davoi, sdrum, slac, sglavin, grum, messedot, mismàs, misturot, mont, sdrume, sgjarnum, tasse, sglavinade
esemplis
"ur cjolin lis cjartis e lis butin tun côl di cjartis par tiere"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
"flame no 'nd jere plui, ma dome un côl di boris rossis"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"un côl di pecjâts di omission e di pegritât culturâl"
gjavât fûr di "Convergjence o conversion?" di Antoni Beline
torne sù
torne sù