vagon ribaltabil

[TS] tecn. (vagon feroviari cun casson che al zire e si pues ribaltâ)

camionut a torete

[TS] tecn. (autoveicul cuntune torete che si pues slungjâ par justâ liniis eletrichis, di tram e sim.)

cjar contadin, cjar agricul

[CO] (cjar doprât in campagne)

un museo di carri agricoli = un museu di cjars contadins

cjar alegoric

[CO] (cjar furnît di decorazions e figuris alegorichis par fâ fieste)

la sfilata di carri allegorici di Carnevale = la sfilade di cjars alegorics di Carnevâl

cjar armât, cjararmât

[CO] (veicul militâr blindât, cun cingui e armât di torete mobile e di canon e metrais)

un offensiva con elicotteri da combattimento e carri armati = une ofensive cun elicotars di combatiment e cjararmâts

cjar armât, cjararmât

[CO] (persone che si compuarte cun fuarce e determinazion)

suele a cjararmât, suele a cjâr armât

[CO] (suele gruesse di gome cun incisions par no sbrissâ)

autosocors

[CO] (camion cun imprescj par justâ o puartâ vie veicui fers par strade)

la macchina si è fermata e ho dovuto chiamare il carro attrezzi = la machine si è fermade e o ai vût di clamâ l'autosocors

vagon di besteam, vagon di bestiis

[CO] (vagon di tren pes bestiis)

vagon cistierne

[BU] (mieç stradâl o feroviari pal traspuart di licuits)

vagon cistierne

[CO] (vagon di tren par traspuartâ licuits)

un carro cisterna di nafta = un vagon cistierne di nafte

[CO] (cjale carro funebre)

cjar di Tespi

[CO] (il mont dal teatri)

[TS] teatr. (teatri ambulant)

cjar feroviari

[CO] (vagon che al covente pal traspuart de marcjanzie, bestiis o par altris ûs che no sedin il traspuart di int)

un carro ferroviario carico di maiali = un cjar feroviari plen di purcits

vagon frigorifar

[CO] (vagon di tren cun sisteme di frigorifar)

cjar di muart, cjar dai muarts, careton dai muarts, caroce di muart

[CO] (traspuart che al puarte i muarts tal funerâl)

il carro funebre portò la bara dalla chiesa al cimitero = la caroce di muart e puartà la casse de glesie in cimitieri

cjar di mascaris, cjar di Carnevâl

[CO] (cjar di Carnevâl)

la sfilata de carri mascherati = la sfilade dai cjars di Carnevâl

cjar dai refudums, camion dai refudums, camion des scovacis

[CO] (veicul doprât par cjapâ sù refudums)

sono già passati con il carro rifiuti = a son za passâts cul cjar dai refudums

[CO] (cjar che al permet di scjariâ daurman materiâi fins tant che glerie o grans)

fûs dal cjar

[CO], [TS] mec. (estremitât scarmide dal assiâl li che si inserìs il muiûl)

l'ultin di ducj, la ultime cagule di sant Pieri

[CO] (l'ultin, il mancul impuartant di un grup)

meti il cjar denant dai bûs, meti il cjar devant dai bûs, clamâ gnot prin di sere

[CO] (fâ lis robis tal ordin contrari di ce che si à di fâ)

cori daûr di cui che al à vinçût, cori daûr dal vincidôr

[CO] (fâsi viodi de bande di cdn. cuant che chel al à za vinçût)

[CO] (cjale salire sul carro del vincitore)