Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cartello
torne indaûr

bilengâl

cartello s.m.
  • 1

    s.m. cartel Copie

    [TS] fin. (acuardi fat tra impresis dal stes setôr di produzion par regolamentâ presits, cualitât e cuantitât dai prodots e la ripartizion dai setôrs di marcjât, par sbassâ la concorence fra i sogjets interessâts par no fâsi dam e par creâ une situazion di domini sul marcjât, a voltis un monopoli)
    hanno creato un cartello di aziende telefoniche = a àn metût sù un cartel di aziendis telefonichis
  • 2

    s.m. aleance Copie

    [CO] (aleance, coalizion di grups plui che altri politics o di organizazions che a àn une stesse finalitât)
    il cartello dei sindacati della scuola = la aleance dai sindicâts de scuele

locuzions

    cartello bancario
  • cartel bancjariCopie
    [TS] bancj. (acuardi fissât tra plui istitûts di credit par regolamentâ lis operazions bancjariis e lis cundizions di concedi ai clients)
    • cartello di sfida
  • cartel di disfideCopie
    [TS] stor. (biliet che cun chel si sfidave a duel cdn.)
  • cartel di disfideCopie
    [CO] (declarazion di nimistât)
  • cartel di disfideCopie
    (ultimatum)
    • cartello doganale
  • cartel doganâlCopie
    [TS] cum. (acuardi fissât tra doi o plui stâts su lis misuris di cjapâ te lote al cuintribant)
    • cartello elettorale
  • cartel eletorâlCopie
    [TS] polit. (union di plui partîts che si presentin aes elezions intune liste sole, par no dispierdi vôts)
    • di cartello
  • di cartel, di tabelonCopie
    [CO] (di une personalitât, une vore popolâr)
    un artista di cartello = un artist di cartel

monolengâl

cartel s.m.
(car-tel)
Supuart di cjarte, len, metal o cualsisei altri materiâl avonde grant, in gjenar cuntun test scrit o cun imagjins che si puedin viodi ancje di lontan, che si tache intor di un mûr, di un pâl o sim. o ancje che si pues puartâ ator
sinonims
tabele, cartelon, tabelon, manifest, placât
esemplis
"si viodeve i cartei di une crosere di stradis, cun nons todescs, iluminâts di lûs blancje"
gjavât fûr di "L'avignî di Antoni Cossâr" di Agnul di Spere
"cjasis grandis cun ducj i confuarts [...] cul cartel par difûr «Vendesi, tel 0432…»"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
"in chei dîs si viodevin dispès schiriis di students che a lavin sù e jù, cun cartei plens di slogans"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
cartel s.m.
(car-tel)
Liste di iniziativis, soredut spetacui, in program
sinonims
cartelon
esemplis
"il cartel 2017/2018 al conte 26 spetacui par complessîfs 37 apontaments in 13 Comuns de regjon"
gjavât fûr di "La Fondazion Friûl e sosten Piccolipalchi, il teatri pai fruts" di Redazion La Patrie dal Friûl
cartel s.m.
(car-tel)
[TS] (econ.) Acuardi fat tra impresis dal stes setôr di produzion par regolamentâ presits, cualitât e cuantitât dai prodots e la ripartizion dai setôrs di marcjât, par sbassâ la concorence fra i sogjets interessâts par no fâsi dam e par creâ une situazion di domini sul marcjât, a voltis un monopoli
esemplis
"a àn metût sù un cartel di aziendis telefonichis"
torne sù
torne sù