Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
casale
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "casale"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

casale s.m.
  • 1

    s.m. cjasâl Copie

    [CO] (piçul grup avonde isolât di cjasis di campagne)
  • 2

    s.m. cjasâl Copie

    [CO] (cjase di campagne isolade)
    un vecchio casale in mezzo alle colline = un cjasâl vieri tal mieç des culinis

locuzions

    Casale Caiselli
  • Cjasâi CaiselCopie
    toponim (cjasâi dongje di Pavie)
    • Casale Carnello
  • Il CarnelCopie
    toponim (cjasâi dongje di Teôr)
    • Casale Casagrande
  • CjasegrandeCopie
    toponim (cjasâi dongje di Bertiûl)
    • Casale Cics
  • Cjasâl di CjicsCopie
    toponim (cjasâi dongje di Sclaunic)
    • Casale della Madonna
  • Cjasâl de MadoneCopie
    toponim (cjasâi in comun di Cjarlins)
    • Casale Loreto
  • Cjasâi di LorêtCopie
    toponim (cjasâi dongje di Codroip)
    • Casale Menini
  • Cjase di MeninCopie
    toponim (cjasâi dongje di Codroip)
    • Casale Nardon
  • Cjasâi NardonCopie
    toponim (cjasâi dongje di Pucinie)
    • Casale Petazzo
  • Cjasâl PetaçCopie
    toponim (cjasâi dongje di Ariis)
    • Casale Vallisella
  • La ValiseleCopie
    toponim (cjasâi dongje di Pavie)

cognons

Casale
Di casale (par furlan cjasâl), peraule che e indiche une cjase, o un trop di cjasis, fûr dal centri abitât (a derivin cetancj toponims). Al è presint a Udin.
fonts
1436 Bertolo detto Casale di Zomeaglis – sua Donatione a Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 511/1); 1765 M.° Ant. Casal Marascalco q. Lorenzo, fittuale in Pordenone (ASU CRS 370/6); 1866 Campagna del 1866: Luigi, Giuseppe e Antonio Casal, volontari di Pordenone accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani, 1902).
torne sù