Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cascare
torne indaûr

bilengâl

cascare v.intr.
  • 1a

    v.intr. colâ Copie

    [FO] (colâ)
    cascare da cavallo = colâ di cjaval
    cascare dal secondo piano = colâ dal secont plan

    v.intr. colâ Copie

    (in loc.pragm.)
    cascare in bocca al lupo = colâ su lis boris
    e qui casca il palco = e chi e cole la barache
    nemmeno se cascasse il mondo = nancje se al colàs il mont
    non casca il mondo = nol cole il mont
  • 1b

    v.intr. colâ Copie

    [FO] (di cdn., finî par tiere)
    attenzione a non cascare! = atents di no colâ!
  • 1c

    v.intr. colâ Copie

    [FO] (stacâsi)
    le foglie dell'olmo sono cascate molto presto quest'anno = lis fueis dal olm a son coladis une vore adore chest an
  • 1d

    v.intr. colâ, cjadê, marcolâsi Copie

    [FO] (di cdn., butâsi)
    cascare in ginocchio = colâ in zenoglon

    v.intr. colâ, pendolâ, clopâ Copie

    cascare dal sonno = clopâ di sium oppure pendolâ

    v.intr. colâ, clopâ Copie

    cascare dalla fame = colâ di fam
  • 2a

    v.intr. colâ Copie

    [FO] (sdrumâsi)
    è cascato un albero in giardino = al è vignût jù un arbul in zardin
  • 2b

    v.intr. lâ jù, vignî jù Copie

    [FO] (di alc, rivâ jù)
    i capelli le cascano sulle spalle = i cjavei i vegnin jù pes spalis
  • 3

    v.intr. colâ, vignî dongje, rivâ dongje, capitâ dongje Copie

    [FO] (capitâ)
    caschi male = tu colis mâl
    sei cascato nel momento opportuno = tu sês capitât dongje tal moment just

locuzions

    cascare a, in pezzi
  • [CO] (cjale cadere a, in pezzi)
    • cascare come una pera
    cascare come una pera cotta
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopie
    [CO] (indurmidîsi di colp)
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopie
    (inamorâsi bot e sclop di cdn.)
  • colâ di plomp, colâ come un piruç, colâ tant che un sac di patatis, colâ tant che un uciel di plompCopie
    [CO] (fâsi freâ cun facilitât)
    • cascare come una pera matura
    cascare dal letto
  • colâ dal jetCopie
    [CO] (jevâsi tant adore)
    qui così presto... sei cascato dal letto, oggi? = ca cussì adore... sêstu colât dal jet, vuê?
    • cascare dalle nuvole
  • [CO] (cjale cadere dalle nuvole)
    • cascare in piedi
  • [CO] (cjale cadere in piedi)
    • cascare le braccia
  • [CO] (cjale cadere le braccia)
    • cascare nelle grinfie
  • [CO] (cjale cadere nelle mani)
    • cascare nelle maglie
  • [CO] (cjale cadere nelle maglie)
    • cascare nelle mani
  • [CO] (cjale cadere nelle mani)
    • far cascare dall'alto
  • [CO] (cjale far cadere dall'alto)

monolengâl

clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Movisi in maniere malsigure
sinonims
cloteâ, balâ, clupignâ, pendolâ, triculâ, zighiâ
esemplis
"il capo si ferme, / al polse un minût; / i clopin lis gjambis, / al è plen come un gût"
gjavât fûr di "Ai Piombi" di Romeo Battistig (?)
"o vin stentât a fâ lis astis cun chei penâi di cjanusse par vie che il penin impirât fra la scusse e la medole al clopave"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi intune situazion di inciertece, esitazion (fig.)
sinonims
cloteâ, clupignâ, pendolâ, triculâ, zighiâ
esemplis
"chei altris partîts, che in timp di polse a clopin di ca e di là, a cjaparan posizion a favôr de riforme, ma cun tantis limitazions e cun tantis risiervis di no spaventâ lis animutis timoradis dai conformiscj di ogni sete"
gjavât fûr di "Diferencis" di Josef Marchet
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi li li par inmalâsi (fig.)
esemplis
"e començà a clopâ; no mangjave vulintîr, cence savê parcè si meteve a vaî"
gjavât fûr di "Pascute" di Pieri Menis
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi li li par indurmidîsi
esemplis
"la frute e clopave e intun moment e fo une altre volte indurmidide"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
clopâ v.tr.
(clo-pâ)
Movi di ca e di là
esemplis
"il miedi al veve clopât il cjâf; po al clamà in bande Guri e i disè di no fâi fâ nuie [ae femine che e spietave un frut], e di no lassâle mai bessole"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"a clopin plui i zenoi di disore a vignî jù, che no di abàs a lâ insù"
"e clope ancje la code dal mus, ma no cole"
torne sù
torne sù