Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cascata
torne indaûr

bilengâl

cascata s.f.
  • 1

    s.f. pissande, salt di aghe Copie

    [AD] (salt che e fâs la aghe di un riul o di un flum par un disnivel naturâl o artificiâl dal teren)
    una cascata di ottanta metri = un salt di aghe di otante metris

    s.f. pissande Copie

    (ce che si presente intune forme simil)
    una cascata di ghiaccio = une pissande di glace

    s.f. discjadude Copie

    (cjadude continue di seracs intun glaçâr, dilunc di un plan inclinât e vast)
    una cascata di seracchi = une discjadude di seracs
  • 2

    s.f. colade, drap Copie

    [CO] (ornament, bilisie, furniment che al somee colâ infûr)
    c'era una cascata di rose = e jere une colade di garofui
    portava una cascata di perle = intor dal cuel e puartave un drap oppure une colade di perlis
  • 3

    s.f. rie, cjadene, rosari Copie

    [CO] (sfilze lungje e che no si rive a fermâ)
    una cascata di problemi = une cjadene di problemis
  • 4

    s.f. colade a cjadene Copie

    [TS] fis. (in fisiche nucleâr, procès di moltiplicazion di une particule primarie che e cêt une part de sô energjie a altris particulis secondariis, che po le cedin a altris)

    s.f. colade a cjadene Copie

    (tai rais cosmics, procès là che une particule primarie e prodûs par impat particulis secondariis che le compagnin te sô traietorie)

locuzions

    a cascata
  • a cjadeneCopie
    [CO] (di vicende, di câs, di acjadiments che a vegnin un daûr l'altri)
    una serie di problemi a cascata = une schirie di problemis a cjadene
  • a cjadeneCopie
    (loc.av., in sucession, in serie)
  • [CO], [TS] eletron. (cjale in cascata)
    • effetto cascata
  • efiet coladeCopie
    [TS] eletr. (colade a cjadene di sistemis eletrics colegâts tra di lôr)
    • in cascata
  • a coladeCopie
    [CO], [TS] fis. (di procès, fats di tancj events in sucession)
    ci sono state collisioni di protoni in cascata = a son stadis colisions di protons a colade
  • in coladeCopie
    [CO], [TS] eletron. (di colegaments di dispositîfs in serie)
    qui si mettono condensatori in cascata = chi si metin condensadôrs in colade

monolengâl

rie s.f.
(ri-e)
Segn lunc e fin o robe che e à une forme o un percors lunc e fin
sinonims
bande, fasse, striche, linie
esemplis
"la rie blancje dal confin e varès vût di lâ daûr dal paralêl gjeografic al milesim"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
rie s.f.
(ri-e)
File di personis o di robis
sinonims
file, schirie
esemplis
"di là da la Aghe che il cîl al ven sù di daûr de rie dai pôi e il Tiliment, grant, nol finìs plui cul so lavio dut riât di aghe"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i zovenats dal paîs a disevin di lâ a messe e invezit a stavin dentri dome cinc minûts tes ultimis riis des bancjis o dongje de puarte"
gjavât fûr di "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
rie s.f.
(ri-e)
Segn lunc che si viôt tra dôs alis di cjavei petenadis une di une bande e une di chê altre
sinonims
spartidure
esemplis
"il Signôr al ordenà a sant Pieri di petenâlu. Al puartave i cjavei a la nazarene e sant Pieri cul disgredei i faseve la rie"
gjavât fûr di "Il voli del Signôr" di Catarine Percude
rie s.f.
(ri-e)
Ognidune des secuencis di peraulis di un test scrit che a son ae stesse altece te pagjine
sinonims
linie
esemplis
"cuant che la letare e fo publicade interie [...], tes primis riis si podeve lei che al jere stât «in cjase dal Lutignint»"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"inte ultime rie di dut il sfuei, da pît dal sonet, o leìn «Original da conservassi»"
gjavât fûr di "Doi autografs di Toni Broili framieç dai manuscrits furlans di Berlin conservâts a Cracovie" di Zorç Cadorin
rie s.f.
(ri-e)
Imprest par dissegnâ liniis dretis
esemplis
"une rie di sessante centimetris"
"un dissen fat cun rie e compàs"
rie s.f.
(ri-e)
Strissule piçule e strete che si prepare par tirà sù cul nâs droghis in polvar (zerg.)
esemplis
"tirâ sù une rie di cocaine"
rie s.f.
(ri-e)
[TS] (telecom.) Segnâl lunc tal codiç Morse
sinonims
linie
esemplis
"une usme scognossude, une rie, un pont, letaris che no son peraulis, peraulis che no son lenghe"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
detulis
"trê robis in rie, il diaul al strie"
torne sù
torne sù