Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
casella
torne indaûr

bilengâl

casella s.f.
  • 1

    s.f. scompart Copie

    [CO] (ognidun dai spazis dividûts di un scansel, di une scansie, di un mobil)
  • 2a

    s.f. casele Copie

    [CO] (intun sfuei, cuadrut o piçul retangul formât dal incrosâsi di liniis verticâls e orizontâls)
    le caselle di una tabella = lis caselis di une tabele
  • 2b

    s.f. casele Copie

    [CO] (ognidun dai cuadrâts di une scachiere)
    le caselle nere = lis caselis neris

locuzions

    casella postale
  • casele postâlCopie
    [CO] (scompart numerât fitât de aministrazion postâl a un privât pe sô corispondence personâl)

monolengâl

casele s.f.
(ca-se-le)
Ognidun dai spazis cuadrâts o retangolârs tune tabele, tune cartele, tune scachiere e v.i.
sinonims
cele, cuadri
esemplis
"la lematizazion e à di podê presentâsi te forme continue che a mostrin ducj i dizionaris stampâts, e te forme a schede, cu lis parts de lematizazion ben distintis dentri caselis di une tabele"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il re [tai scacs] nol pues movisi tes caselis dulà che al podarès jessi cjapât di un toc aversari"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
torne sù

cognons

Casella
Casella al è il non di plui centris abitâts (te provincie di Gjenue, La Spezia, Reggio Emilia, Trevîs). Al podarès ancje jessi un microtoponim. Al è presint a Udin, Pordenon, Purcie, Fontanefrede. A Buje il toponim Casèle, dal non di une famee nobile che e viveve culì e che e veve robe.
fonts
1536 al è atîf a Pordenon Donato Casella, scultôr. Al colaborà cul Pilacorte, e al veve maridât sô fie Anna. Al jere nassût a Carona, tal Canton Ticino, tal 1506 (Angelillo, 2002); 1563 Sig. Claudio Casella di Ser Donato lapicida notaio in Pordenone (AB); 1590 m.° Castorio (o Castone) Casella q. Ser. Alvise q. Ser Zuan notaio di Pordenone (ACR 365/1); 1610 Sig. Castorio Casella, debitore Scola della SS.ma Immacolata di Pordenon (ASU CRS 370/4); 1614 D.no Castorio Casella di Pordenon, fittuale di una Braida Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.5); 1626 Claudio Casella di Pordenone (Candiani, 1902); 1639 Maso di Giacomo Casella di Casarsa, in Zoppola (ASU CRS 498/2); 1744 Nob. Sig. Paolo Caselli di Fontanafredda, fittuale in Porcia (ASU CRS 346); 1665 nob. Castone Casella cittad. di Pordenone notaio e Cancelliere di Tarcento (AB), tal 1669 Capitano di Buia (AB); 1695, ai 13 di Setembar nob. Marcantonio Casella di Udine fa intimare al nob. e Rev. Gio. Batta Marpillero il pagamento di £ 70 dovuti da certi coloni prima del Casella ora del Marpillero (Acta Curia); 1735, ai 14 di Novembar Alvise e don Francesco f.lli q. dott. Claudio Casella da Udine casa in borgo Fieno – duc. 100 livello da monast. S. Chiara Udine (ACR 623/2).
torne sù