Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
Hai cercato la parola
castigare
Torna indietro
bilingue
castigare
1
v.tr.
cjastiâ
[
CO
] (dâ un cjastì, une punizion)
il maestro ha castigato lo scolaro che ha risposto male =
il mestri al à cjastiât il scuelâr che al à rispuindût mâl
monolingue
cjastiâ
v.tr.
(cjas-ti-â)
Imponi alc di brut, dolorôs, no volût e v.i. a cdn., tant che maniere di fâi paiâ une colpe
sinonimi
punî
esempi
"il Tribunâl al veve di vê l'obietîf d'individuâ e di cjastiâ i colpevui di ats criminôs"
da
"Il Ruande in judizi"
di Mainardo Bernardelli
"ai fruts ur insegnavin che lis saetis e la tampieste ju mande il Signôr par cjastiânus dai pecjâts"
da
"Come tai romançs"
di Alan Brusini
""Siôr mestri... siôr mestri,... che ju cjastii chei birbants...""
da
"La aghe dal Ariul"
di Maria Forte
"[la Mont Grande] e jere ancje buine di cjastiâ une mancjance di rispiet"
da
"Cretevierte"
di Roberto Ongaro
proverbi
"cjastie la cjice par che il cjan al resti a cjase"
"dulà che ducj fale nissun nol è cjastiât"
"il Signôr al cjastie i siei"
Torna in Cima
Torna in Cima