Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
castigato
Torna indietro

bilingue

castigato ,
  • 2a

    adi. creançôs, cast, costumât Copia

    [CO] (che al rispiete la morâl corinte, plui che altri sessuâl o religjose)
    un vestito castigato = un vistît cast
    una donna castigata = une femine costumade
  • 2b

    adi. sempliç, cast, misurât Copia

    [CO] (di un stîl, moderât)
    una danza castigata = un bal cast oppure misurât
  • 3

    adi. censurât Copia

    [CO] (che si riferìs a un test dulà che a son stâts gjavâts i pas ofensîfs pe religjon o pe morâl)
    film castigato in molte sue parti = film censurât in tantis parts

monolingue

misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al à une misure, un ritmi, un ordin regolâr, simpri costant
sinonimi
regolâr, costant, compagn, vualîf
esempi
"il pas dai bûs al è misurât"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"une cjampane e niçave, po si slargjave a glons misurâts"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al è in misure juste, che nol è esagjerât
sinonimi
belançât, calcolât, ecuilibrât, moderât, cast
esempi
"a àn fat restâ a bocje vierte dut il mont denant di tante finece e di tant misurade elegance"
da "I furlans e la mode" di Riedo Pup
misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al è in misure, cuantitât, entitât scjarse
sinonimi
pôc, scjars, moderât, contât, piçul
esempi
"tal plat dongje lis patatis al comparì ancje il formadi, magari misurât. Cjar nancje vêle iniment. Cui mangjial cjar in chest mont?"
da ""Nocent"" di Maria Forte
"a cirin di imberdeâ lis nestris plui resonadis e masse misuradis aspirazions autonomistichis"
da "Blestemis" di Josef Marchet
proverbi
"al è miôr misurâsi di bessôi che no spietâ di sei misurâts"
Torna in Cima
Torna in Cima