Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
catenaccio
torne indaûr

bilengâl

catenaccio s.m., adi.inv.
  • 1

    s.m. clostri Copie

    [AD] (stangje di fier par sierâ une puarte)
    vai a chiudere il catenaccio = va a sierâ il clostri
  • 2

    s.m. catan, clostri Copie

    [CO] (imprest vieri e marocât)
    quel catenaccio farà ancora qualche chilometro = chel catan al fasarà ancjemò cualchi chilometri

    s.m. ferace Copie

    (sclope viere une vore malmetude)
  • 3

    s.m. clostri Copie

    [TS] sport (tatiche difensive di une scuadre di balon che e tire indaûr putrops zuiadôrs in difese, prin de linie mediane)
  • 4

    s.m. evidence Copie

    [TS] gjorn. (scriture daspò dal voglut, dal titul e dal somari che al met in evidence il contignût di un articul)
  • 5

    adi.inv. di clostri Copie

    [CO] (che al met limitazions une vore fuartis)
    è una legge catenaccio = e je une leç di clostri
    sono provvedimenti catenaccio = a son proviodiments di clostri

locuzions

    esame catenaccio
  • esam di sbarament, esam bariereCopie
    [CO] (esam une vore dificil, che dome se si passe chel si pues dâ altris esams)
    quello di analisi 1 è un esame catenaccio = l'esam di analisi 1 al è esam di sbarament

monolengâl

clostri s.m.
(clos-tri)
Stangje par sierâ une puarte
esemplis
"une buine puarte di len di morâr cuntun clostri di fier grues tant che un mani di pale"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"un clostri al vuicà e si sintì il puarton a vierzisi"
gjavât fûr di "L'aventari pal barcon" di Maria Forte
clostri s.m.
(clos-tri)
Imprest vieri e mâl in sest (fig.)
sinonims
argagn, intric, trabuc, tramai, scrassigne, catan
esemplis
"Veterli, Mauser, Novanteun, o sclopis a bachete, clostris di fâsi mâl cun lôr"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"Reno al vuidave l'automobil, une 509 vierte [...] lis fiestis chel clostri si cjamave di sîs o siet di lôr, e vie pai paîs a bevi e a fâ bordel"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
clostri s.m.
(clos-tri)
Debit di paiâ (fig.)
sinonims
coni
esemplis
"«Cjastic di Diu», lôr disin, «ze flagjel, / zemût paiâ i clostris? sacra da vanzel!»"
gjavât fûr di "Le tampiestade" di Zuan Minut
"debits a vignivin sù des fondis come une umiditât che no si rive a parâ fûr, e i clostris di paiâ, come plantis che si rimpinin, a brincavin i piergui, lis curnîs e i curnisons di D'Aronco"
gjavât fûr di "Il vecjo famei" di Maria Forte
torne sù
torne sù