Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
catturare
Torna indietro

bilingue

catturare
  • 1

    v.tr. cjapâ, caturâ Copia

    [AU] (cjapâ, arestâ cdn., massime daspò di sei stâts daûr a dilunc)
    hanno catturato la mente della banda = a àn cjapât il cjâf de bande
  • 2

    v.tr. cjapâ, caturâ Copia

    [AU] (fâ presonîr cdn. in timp di vuere)
    le sentinelle hanno catturato un soldato nemico = lis sentinelis a àn cjapât un soldât nemì

    v.tr. cjapâ, caturâ Copia

    (cjapâ alc, massime daspò di une azion militâr)
    hanno catturato la fortezza con l'astuzia = a àn cjapât la fuartece cul inzen
  • 3

    v.tr. cjapâ, caturâ Copia

    [AU] (cjapâ vive une bestie salvadie, massime cun rêts, gubatui, e v.i.)
    ho catturato una trota troppo piccola e l'ho lasciata andare = o ai cjapât une trute masse piçule e le ai molade
  • 4

    v.tr. cjapâ, tirâ Copia

    [AU] (atrai, concuistâ)
    le montagne della Carnia lo catturarono per sempre = lis monts de Cjargne lu cjaparin par simpri

monolingue

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
sinonimi
barufâsi, tacâ barufe, cjatâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esempi
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
da "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
da "La strie" di Lucio Perès
Torna in Cima
Torna in Cima