Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
catturare
Torna indietro

bilingue

catturare
  • 1

    v.tr. cjapâ, caturâ Copia

    [AU] (cjapâ, arestâ cdn., massime daspò di sei stâts daûr a dilunc)
    hanno catturato la mente della banda = a àn cjapât il cjâf de bande
  • 2

    v.tr. cjapâ, caturâ Copia

    [AU] (fâ presonîr cdn. in timp di vuere)
    le sentinelle hanno catturato un soldato nemico = lis sentinelis a àn cjapât un soldât nemì

    v.tr. cjapâ, caturâ Copia

    (cjapâ alc, massime daspò di une azion militâr)
    hanno catturato la fortezza con l'astuzia = a àn cjapât la fuartece cul inzen
  • 3

    v.tr. cjapâ, caturâ Copia

    [AU] (cjapâ vive une bestie salvadie, massime cun rêts, gubatui, e v.i.)
    ho catturato una trota troppo piccola e l'ho lasciata andare = o ai cjapât une trute masse piçule e le ai molade
  • 4

    v.tr. cjapâ, tirâ Copia

    [AU] (atrai, concuistâ)
    le montagne della Carnia lo catturarono per sempre = lis monts de Cjargne lu cjaparin par simpri

monolingue

cjapâ pal nâs loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonimi
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjapâ pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, cjoli pal boro, menâ pal cûl, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjoli pal nâs, menâ pal nâs, cjapâ in zîr
esempi
"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"
da "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl
""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""
da "Influencer" di Bete Di Spere
Torna in Cima
Torna in Cima