Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
cavare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "cavare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

cavare v.tr.
  • 1

    v.tr. gjavâ Copie

    [CO] (distacâ alc di là che al è dentri)
    cavare il dente del giudizio = gjavâ fûr oppure gjavâ vie il dint dal judizi

    v.tr. gjavâ, tirâ fûr Copie

    (cjoli alc di un puest che al è dentri)
    cavare i soldi dalla tasca = tirâ fûr i bêçs de sachete

    v.tr. gjavâ Copie

    (eliminâ un vizi, un difiet e v.i.)
    cavare il vizio del fumo = gjavâ il vizi di fumâ
  • 2

    v.tr. gjavâ Copie

    [CO] (tirâ vie di intor)
    cavare la giacca = gjavâ la gjachete
  • 3

    v.tr. gjavâ, vuadagnâ Copie

    [CO] (vê un reon)
    che ne cavi a comportarti così? = ce vuadagnistu a fâ cussì?

    v.tr. gjavâ, gjavâ fûr Copie

    (rivâ a otignî)
    da lui non caverai mai nessuna informazione = di lui no tu gjavarâs mai nissune informazion

locuzions

    cavare gli occhi
  • gjavâ i voiCopie
    [CO] (-)
    se osa rivolgermi la parola, questa volta gli cavo gli occhi! = se al à cûr di butâmi la peraule, cheste volte i gjavi i voi!
    • cavare il sangue
  • gjavâ sanc, sponzi la veneCopie
    [CO] (salassâ)
  • gjavâ sancCopie
    [CO] (gjavâ bêçs a cdn.)
    quell'usuraio gli sta cavando il sangue = chel usurâr al è daûr a gjavâi il sanc
    • cavare sangue da una rapa
  • gjavâ sanc dal mûrCopie
    [CO] (cirî di tirâ fûr alc di impussibil)
    cercare di convincerli è come cavare sangue da una rapa = cirî di convinciju al è tant che gjavâ sanc dal mûr
    • non cavare un ragno dal buco
  • no gjavâ un gri de tane, no gjavâ un ragn dal mûr, no gjavâ un râf de ravineCopie
    [CO] (no cumbinâ nuie di bon)
torne sù