Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cavo
Torna indietro

bilingue

cavo
  • 1

    s.m. cuarde, soie, gavedete Copia

    [AD] (cuarde gruesse fuarte, doprade soredut tai puarts)
    la nave era trattenuta dai cavi = la nâf e jere tignude dure des gavedetis
  • 2

    s.m. cabli Copia

    [AD] (condote pal traspuart di eletricitât, di sezion gruesse e formade di plui fîi)
    un cavo di fibre ottiche = un cabli di fibris otichis

locuzioni

    catodo cavo
  • catodi çondarCopia
    [TS] (catodi che al è çondar e al è dentri di un tubi a scjarie jemplât di un gas inert, in mût che lis radiazions a vengin de luminessence interne)
    • cavo armato
  • cabli armâtCopia
    [TS] (cabli sot tiere cuntune armadure di fier sul tubi di plomp)
    • cavo dell'onda
  • ingjâf de onde, concje de ondeCopia
    [TS] (ingjâf di une onde tra dôs crestis)
    • cavo della mano
  • fals de manCopia
    [CO] (ingjâf che si forme metint la man a zumiele)
    • cavo multipolare
  • cabli multipolârCopia
    [TS] (cabli che cun chel si puedin fâ plui circuits indipendents)
    • cavo settoriale
  • cabli setoriâlCopia
    [BU], [TS] (cabli fat di condutôrs che a àn la sezion a forme di setôr di cercli, par doprâ mancul spazi che al è pussibil)
    • cavo sottopiombo
  • cabli sot plompCopia
    [TS] (cabli eletronic schermât di un tubi di plomp)
    • cavo unipolare
  • cabli unipolârCopia
    [TS] (cabli che al fâs un sôl circuit indipendent)

monolingue

cuarde s.f.
(cuar-de)
Fas fuart, lunc e plui o mancul grues, di fîi intorteâts che si dopre par leâ, tirâ o tirâ sù alc
sinonimi
soie
esempi
"cuarde di cjanaipe"
"cuarde di açâl"
"siore, mi displâs, ma jê e à tuart. Al cjan bisugne metii il cos e tignîlu pe cuarde. O soi costret a dâi la multe"
da "I dincj" di Angelo Covazzi
"cjoli il buinç, la cuarde e la sele par lâ al poç"
da "La benedizion da la aghe" di Pieri Somede dai Marcs
"i cjampanârs in cubie, ben plantâts sul paviment cui braçs che si tindin di lunc la cuarde par grampâsi plui in alt pussibil a un segn di vôs a tachin a sunâ"
da "L'ultin cordo" di Pieri Somede dai Marcs
cuarde s.f.
(cuar-de)
Cuarde fine cun doi manis ai cjaveçs che si fâs zirâ parsore dal cjâf e si salte par zuiâ o par fâ gjinastiche
esempi
"a zuiavin tra di lôr, cul cercli, cu la cuarde, cu la bale"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
cuarde s.f.
(cuar-de)
[CO] (mus.) Fîl di budiel, di metal o di nailon in struments tant che violins, ghitaris e v.i., che cuant che al ven tocjât al da fûr un sunôr
sinonimi
cantin, cuarde armoniche
esempi
"la ghitare di Rinaldo, a fuarce di dâi e dâi, e jere restade cun nome trê cuardis, ma lui al sunave istès"
da "Serenadis" di Meni Ucel
cuarde s.f.
(cuar-de)
Sensibilitât une vore particolâr
sinonimi
sensibilitât
esempi
"tu tu lo viodis dome cui to voi e tu sintis tal to cûr dome chel che al è intonât su li cuardis da tô anima"
da "Catinuta" di Ugo Pellis
cuarde s.f.
(cuar-de)
Cualsisei struture anatomiche o forme dal cuarp che e vedi un aspiet che al somee une cuarde
esempi
"fin a strenzimi lis cuardis dal cuel e scjafoiâmi la anime"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
"al veve une sorte di cuarde vertebrâl sfruçonade te schene dal lunc cuarp… alc di come cuant che tu spelis i gjambars"
da "Sense" di Checo Tam
cuarde s.f.
(cuar-de)
[TS] (edil.) Len di costruzion lunc fin a siet metris, grues sui trente centimetris, doprât pal plui par fâ armaduris
cuarde s.f.
(cuar-de)
[TS] (gjeom.) Segment di rete che al unìs doi ponts di une circonference
proverbi
"a fuarce di cori sù e jù, ancje la cuarde e fruie la piere dal poç"
"a tirâ masse la cuarde, si romp"
"cul trop tirâ, la cuarde si romp"
"in cjase dai picjâts no si à di fevelâ di cuarde"
"la cuarde co e je trop tirade si romp"
Torna in Cima
Torna in Cima