Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
cazzo
Torna indietro

bilingue

cazzo
  • 1

    s.m. bighe Copia

    [CO] (orghin sessuâl masculin)
  • 2a

    s.m. borse, bighe, ostie Copia

    [CO] (in frasis neg., nuie)
    è possibile che tu non capisca un cazzo? = isal pussibil che tu no tu capissis une bighe oppure une ostie di nuie?

    s.m. borse, bighe, ostie Copia

    (tant che ecl. di neg.)
    un cazzo che gli do una mano, che si arrangi! = la bighe che i doi une man, che si sbombi!
  • 2b

    s.m.

    [CO] (tal pl., afârs, fats)
    adesso sono cazzi suoi = cumò si incule lui
    fatti i cazzi tuoi! = sta tal to, putane di chê!
  • 2c

    s.m. ostie, putane Copia

    [CO] (cun valôr inter. par pandi maravee, impazience o ancje rabie)
    cazzo, che bello! = putane, ce biel!

    s.m. osti, ostie Copia

    (cun valôr pleonastic)
    che cazzo vuoi che ne sappia io... = ce dal osti vûstu che o sepi jo...

    s.m. ostie Copia

    (in loc.pragm., par pandi dispiet, disacuardi, delusion e v.i.)
    e che cazzo, piove anche oggi = e ce dal osti oppure de bighe, al plûf ancje vuê

locuzioni

    a, alla cazzo di cane
  • a cjanat vie, a bighe di cop, a cjan vieCopia
    [CO] (une vore mâl, cence criteri)
    lavorare alla cazzo di cane = lavorâ a cjan vie
  • di cjan, a cjanat vie, a cjan, a bighe di cop, a cjan vieCopia
    [CO], [TS] (fat mâl, cence criteri)
    un lavoro alla cazzo di cane = un lavôr fat a cjanat vie
    • alla cazzo
  • [CO] (vedi alla cazzo di cane)
    • attaccarsi al cazzo
  • [CO] (vedi attaccarsi al tram)
    • col cazzo
  • cul osti, cu la ostie, cul porcoCopia
    [CO] (par pandi une neg.)
    col cazzo che accetto! = cul porco che o aceti!
    • del cazzo
  • de bighe, de fave, dal osti, da la ostie, de ghele, dal porcoCopia
    [CO] (che nol vâl nuie, che al è brut o che al da fastidi)
    spegni quella televisione del cazzo! = stude chê television dal osti oppure dal porco!
    • grazie al cazzo
  • vive la bighe, vive il caz, vive la busigneleCopia
    [CO] (rispueste triviâl sustade, spec. dopo di une afermazion scontade)
    "Ho preso otto nel compito come te" "Grazie al cazzo, hai copiato tutto!" = "O ai cjapât vot tal compit come te" "Vive il caz, tu âs copiât dut!"
    • rompere il cazzo
  • [CO] (vedi rompere le scatole)
    • stare sul cazzo
  • [CO] (vedi stare sulle palle)
    • testa di cazzo
  • cjâf di mus, cjâf di palamai, cjâf di caz, cjâf di gjaline, cjâf di mierde, coion, cjâf di çocje, cjâf di temul, cjâf sbûsCopia
    [CO] (persone une vore stupide, spec. tant che ofese)

monolingue

ostie s.f.
(os-ti-e)
[BF] (st.religj.) Vitime consacrade sacrificade a une divinitât
ostie s.f.
(os-ti-e)
[TS] (religj.) Crist tant che vitime pe redenzion de umanitât
ostie s.f.
(os-ti-e)
[AF] (lit.) Inte liturgjie catoliche, pan no jevât, in forme di cercli une vore sutîl, consacrât dât tal rituâl de comunion
sinonimi
particule
esempi
"il Predi al cjol in man la Ostie e la benedìs"
da "Il furlan a messe" di Zuan Batiste Galeri
"in timp di messe al alçarà la ostie consacrade e al disarà: «Ve l'Agnel di Diu»"
da "Benvignût pape Benedet XVI" di Tonin Cjapielâr
ostie inter., s.f.
(os-ti-e)
Sfuei di paste une vore fine e sute doprât in scaletarie o ancje in speziarie
esempi
"la ostie dal mandolât"
ostie inter., s.f.
(os-ti-e)
[FO] In esclamazions di rabie, delusion, impazience, maravee, ancje positive, e v.i. (pop.)
sinonimi
usti, osti, ostarie, orpo, corpo, sango, orpo di bio, corpo di bio, sacrament, sacranon, ustinon, ostinon, oscul
esempi
"jo o ai un cûr ancjemò, e no soi fûr di cits, ostie!"
da "La none di Camčka" di Stefano Gasti
""Ostie! Ma nus copin ducj prin che o rivìn sot [dal reticolât]!""
da "Il muc" di Roberto Ongaro
ostie s.f.inv., s.m.inv.
(os-ti-e)
Par formâ o dâ plui enfasi a espressions negativis (pop.)
sinonimi
diaul, fave, caz, osti, porco, bighe, clostri, madocule, dindi, dindie, ostrighe
esempi
"a Checo no i impuarte une ostie di tornâ al repart"
da "La vuere di Checo" di Checo Tam
""Puar biât, la ostie! Al è un fassist, un spion dai mucs, altri che biât! [...]""
da "Il muc" di Roberto Ongaro
ostie s.m., s.f.
(os-ti-e)
Cun valôr fraseologjic, par indicâ alc o une persone che a dan fastidi, a fasin dam o che in cualchi maniere si calcole in maniere negative (coloc.)
sinonimi
osti, can da la ue, can da la ostie, can dal osti, diaul, porco dîs, benedet, maledet, stramaledet
esempi
"co chê ostie di vuere e finì, dopo un pâr di agns al tornà a viodi Biliris"
da "Ideis" di Meni Ucel
""Ah, ce che ai fat? domandâial a chê ostie di Meneate, che mi à fat colâ par tiere.""
da "Sot consei di vuere" di Giovanni Gortani
""E chel ostie di Rico là isal?""
da "La gjachete" di Meni Ucel
Torna in Cima

cognomi

Cazzola
Può essere il termine veneto cazzòla “cazzuola", arnese dei muratori e, quindi, probabile nome di mestiere. Cognome prevalentemente vicentino, ma con una certa diffusione nel resto dell’Italia settentrionale. Presente a San Giorgio di Nogaro.
Torna in Cima