Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
celebrare
Torna indietro

bilingue

celebrare
  • 1

    v.tr. celebrâ Copia

    [AU] (fâ fieste cun solenitât)
    oggi si celebra l'anniversario della vittoria = vuê si celebre l'aniversari de vitorie
  • 2

    v.tr. celebrâ Copia

    [AU] (davuelzi un rituâl)
    si celebra la messa per il Natale = si celebre la messe pal Nadâl

    v.tr. funzionâ, dî messe Copia

    (ass., celebrâ une funzion religjose)
    il prete celebrò gli uffici divini nella chiesetta di San Simeone = il predi al funzionà inte gleseute di Sant Simeon
    il sacerdote celebra ogni sera alle otto = il predi al dîs messe ogni sere aes vot

    v.tr. celebrâ Copia

    (fâ daûr la procedure, massime un at juridic)
    il sindaco sta celebrando un matrimonio = il sindic al è daûr a celebrâ un matrimoni
  • 3

    v.tr. celebrâ Copia

    [AU] (esaltâ, glorificâ)
    un poema che celebra gli eroi della Patria = un poeme che al celebre i erois de Patrie

monolingue

celebrâ v.tr.
(ce-le-brâ)
Fâ fieste, soredut cun solenitât
sinonimi
fâ fieste, festezâ
esempi
"celebrâ il 3 di avrîl come fieste de nazion furlane"
da "Une libertât vuadagnade" di Antoni Beline
celebrâ v.tr.
(ce-le-brâ)
Davuelzi un rituâl religjôs (ancje ass.)
esempi
"[l'Otovari] al colave la ultime setemane di Lui. A vignivin dîs predis a celebrâlu , e tante int di Daprât, di Tarcint, di Biliris, di Bueriis, di Cuie a preâ"
da "Otavari a Madone" di Meni Ucel
celebrâ v.tr.
(ce-le-brâ)
Fâ omaç o laudâ une vore (fig.)
sinonimi
cjantâ, esaltâ, glorificâ, innomenâ, laudâ, laudonâ, magnificâ, incensâ
esempi
"si continue a celebrâ la vuere cu la scuse di celebrâ lis vitimis de vuere"
da "A novante agns dal “stragjo inutil”" di Antoni Beline
Torna in Cima
Torna in Cima