Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
celebrare
torne indaûr

bilengâl

celebrare v.tr.
  • 1

    v.tr. celebrâ Copie

    [AU] (fâ fieste cun solenitât)
    oggi si celebra l'anniversario della vittoria = vuê si celebre l'aniversari de vitorie
  • 2

    v.tr. celebrâ Copie

    [AU] (davuelzi un rituâl)
    si celebra la messa per il Natale = si celebre la messe pal Nadâl

    v.tr. funzionâ, dî messe Copie

    (ass., celebrâ une funzion religjose)
    il prete celebrò gli uffici divini nella chiesetta di San Simeone = il predi al funzionà inte gleseute di Sant Simeon
    il sacerdote celebra ogni sera alle otto = il predi al dîs messe ogni sere aes vot

    v.tr. celebrâ Copie

    (fâ daûr la procedure, massime un at juridic)
    il sindaco sta celebrando un matrimonio = il sindic al è daûr a celebrâ un matrimoni
  • 3

    v.tr. celebrâ Copie

    [AU] (esaltâ, glorificâ)
    un poema che celebra gli eroi della Patria = un poeme che al celebre i erois de Patrie

monolengâl

funzionâ v.intr.
(fun-zi-o-nâ)
Di mecanisim, machine, imprest o sim., fâ la sô ativitât, rivâ al so obietîf
sinonims
cjaminâ, cori, lâ, lavorâ
esemplis
"i panei fotovoltaics di vuê a son cetant plui eficients des centrâls termoeletrichis che a funzionin a lens"
gjavât fûr di "Energjiis rinovabilis in Friûl-Vignesie Julie: ce che al è disponibil e a cualis cundizions" di Fulvio Stel, Dario Giaiotti
"o ai metût adun une radio a galene intal mio studi. E funzione benon"
gjavât fûr di "X-Reihen" di Checo Tam
funzionâ v.intr.
(fun-zi-o-nâ)
Di orghin, struture anatomiche, facoltât fisiche o psichiche e v.i., fâ la sô ativitât funzionâl
sinonims
lavorâ
esemplis
"cirî di capî cemût che a funzionin il cerviel e la psiche umane"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
funzionâ v.intr.
(fun-zi-o-nâ)
Di ent, aziende e v.i., puartâ indevant il so lavôr
sinonims
lavorâ, jessi in vore
esemplis
"la Scuele mosaiciscj dal Friûl, la plui impuartante a nivel mondiâl. E funzione dal 1922"
gjavât fûr di "Mosaic, une art furlane" di Oscar Puntel
funzionâ v.intr.
(fun-zi-o-nâ)
Vê bon efiet, dâ bogns risultâts, lâ indevant ben e v.i.
sinonims
fâ efiet
esemplis
"i messaçs, par funzionâ, a àn di sei curts e capîts di ducj"
gjavât fûr di "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
funzionâ v.intr.
(fun-zi-o-nâ)
Celebrâ un rituâl religjôs
esemplis
"il capelan di Piluver al jere frecuent a Vençon. A fâ spese,[...], a bevisi il tai, [...], a funzionâ tes sagris e fiestis grandis, che al veve dirit dal tierç"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
torne sù
torne sù