Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
centrale
torne indaûr

bilengâl

centrale adi., s.m., s.f.
  • 1

    adi. centrâl, di mieç Copie

    [FO] (che al è tal mieç, tal centri)
    il segmento centrale = il segment centrâl
    la parte centrale = la part centrâl
  • 2

    adi. centrâl Copie

    [FO] (che al è in centri intune citât)
    un negozio in posizione centrale = une buteghe in posizion centrâl
  • 3

    adi. centrâl, mezan, di mieç Copie

    [FO] (che al è te posizion di mieç intun teritori)
    Asia centrale = Asie centrâl
    il Friuli centrale = il Friûl di mieç
    uno stato dell'America centrale = un stât de Americhe centrâl
  • 4

    adi. centralizât Copie

    [FO] (di implant o servizi, che al è coordenât di un centri)
    il condominio ha ancora l'impianto di riscaldamento centrale = il condomini al à ancjemò l'implant di riscjaldament centralizât
  • 5a

    adi. centrâl, primari Copie

    [FO] (di ufici, aministrazion e v.i., principâl)
    inviare un rapporto alla sede centrale = mandâ un rapuart ae sede centrâl
  • 5b

    adi. centrâl, di fonde Copie

    [FO] (fondamentâl)
    il passo centrale di un libro = il pas centrâl di un libri
    l'elemento centrale di una concezione filosofica = l'element di fonde di une idee filosofiche
  • 5c

    adi. centrâl Copie

    [TS] polit. (struture principâl di une istituzion statâl, cun sede te capitâl)
    governo centrale = guvier centrâl
    potere centrale = podê centrâl
  • 6

    adi. centrâl Copie

    [TS] mus. (di note, intermedie)
  • 7

    adi. centrâl Copie

    [TS] fon. (di vocâl, articolade te part centrâl de bocje)
  • 8

    s.f. centrâl Copie

    [AU] (centri di comant di une aministrazion, organizazion e sim.)
    la centrale dei vigili del fuoco = la centrâl dai vigjii dal fûc

    s.f. centrâl Copie

    [TS] milit. (centri di coordenament des operazions di tîr)
  • 9

    s.f. centrâl Copie

    [AU] (complès di implants produtîfs e di servizi)
  • 11

    s.f. centrâl Copie

    [TS] sport (tal balon, un dai doi difensôrs che a zuin tal centri in difese)
    il centrale è stato ammonito per proteste = il centrâl al è stât amonît par protestis

    s.f. centrâl Copie

    (tal volley, zuiadôr che al à la funzion principâl di parâ i atacs aversaris fasint mûr)
    un'ottima azione difensiva del centrale = une azion difensive otime dal centrâl
  • 12

    s.f. centrâl Copie

    [TS] bot. (alighe unicelulâr de sotclasse des Centrâls)

    s.f. Centrâls Copie

    (tal pl. e cun iniz. maiusc., sotclasse de classe des Diatomeis)

locuzions

    amministrazione centrale
  • aministrazion centrâlCopie
    [CO], [TS] burocr. (orghin aministratîf che al à sede tes capitâls, rispiet a chei periferics)
    • banca centrale
  • bancje centrâlCopie
    [TS] fin. (istitût che al controle il sisteme monetari e creditizi di un paîs cu la emission di monedis, il coordenament e il control di altris bancjis e i rapuarts monetaris cun chei altris paîs)
    la banca centrale europea ha lasciato i tassi di credito invariati = la bancje centrâl europeane e à lassât i tas di credit compagns
    • campo centrale
  • cjamp centrâlCopie
    [CO] (intune struture sportive, il cjamp plui grant)
    il campo centrale di Wimbledon = il cjamp centrâl di Wimbledon
  • cjamp centrâlCopie
    [CO], [TS] fis. (cjamp che al à une simetrie centrâl e lis direzions dai siei vetôrs si tain intun pont unic)
    • centrale a turbogas
  • centrâl a turbogasCopie
    [TS] tecn. (centrâl termoeletriche che il so motôr al è une turbine a gas)
    • centrale aeroelettrica
  • [TS] tecn. (cjale centrale eolica)
    • centrale atomica
  • [CO] (cjale centrale nucleare)
    • centrale cimoelettrica
  • [TS] tecn. (cjale centrale mareomotrice)
    • centrale cimomotrice
  • [TS] tecn. (cjale centrale mareomotrice)
    • centrale del latte
  • centrâl dal latCopie
    [CO] (implant industriâl pe omogjeneizazion, pasteurizazion e confezion dal lat destinât ae distribuzion tun centri urban)
    • centrale di marea
  • centrâl di mareeCopie
    [TS] tecn. (centrâl idroeletriche che e dopre la energjie des mareis)
    • centrale elettrica
  • centrâl eletricheCopie
    [CO] (implant di produzion di energjie eletriche)
    questa centrale elettrica potrebbe da sola fornire energia a tutta la zona = cheste centrâl eletriche e podarès di bessole furnî energjie a dute la zone
    • centrale elettrica di punta
  • centrâl eletriche di ponteCopie
    [TS] tecn. (centrâl eletriche che e funzione dome cuant che e cres la domande di potence)
    • centrale elettronucleare
  • centrâl eletronucleârCopie
    [TS] tecn. (cjale centrale nucleotermoelettrica)
    • centrale elioelettrica
  • centrâl elioeletricheCopie
    [TS] tecn. (centrâl eletriche che e funzione cul calôr dal soreli)
    • centrale eliotermica
  • centrâl eliotermicheCopie
    [TS] tecn. (centrâl che e cjape la energjie termiche che al mande il soreli par iradiazion)
    • centrale eolica
  • centrâl eoliche, centrâl aeroeletricheCopie
    [TS] tecn. (centrâl che e dopre la energjie dal aiar par fâ cori i aeromotôrs)
    • centrale geotermica
  • [TS] tecn. (cjale centrale geotermoelettrica)
    • centrale geotermoelettrica
  • centrâl gjeotermoeletriche, centrâl gjeotermicheCopie
    [CO], [TS] tecn. (centrâl eletriche che e dopra il vapôr che al ven di zonis internis de Tiere)
    • centrale idroelettrica
  • centrâl idroeletricheCopie
    [CO] (implant di produzion di energjie eletriche par trasformazion de energjie cinetiche de aghe)
    il bacino di alimentazione della centrale idroelettrica è colmo = il bacin di alimentazion de centrâl idroeletriche al è incolm
    • centrale mareomotrice
  • centrâl mareomotore, centrâl cimoeletriche, centrâl cimomotore, centrâl talassoeletricheCopie
    [TS] tecn. (centrâl eletriche che e dopra sei la energjie dal moviment des ondis dal mâr sei chel des mareis)
    • centrale nucleare
  • centrâl nucleâr, centrâl atomicheCopie
    [CO] (implant di trasformazion de energjie gjavade di reazions nucleârs in energjie termiche e daspò eletriche)
    l'inquinamento prodotto dalle centrali nucleari durerà millenni = l'incuinament produsût des centrâls nucleârs al durarà par miârs di agns
    • centrale nucleotermoelettrica
  • centrâl nucleotermoeletriche, centrâl eletronucleârCopie
    [TS] tecn. (centrâl eletriche che e dopra la energjie termiche che si libere des reazions nucleârs controladis di fission)
    • centrale oceanotermica
  • centrâl oceanotermicheCopie
    [TS] tecn. (centrâl che e dopre la diference di temperadure des aghis oceanichis che a son a profonditâts diferentis par movi gjeneradôrs eletrics)
    • centrale operativa
  • centrâl operativeCopie
    [CO] (centrâl di comant di polizie cun colegaments par radio cu lis unitâts esternis)
    la centrale operativa ha fatto convergere tre pattuglie sul luogo = la centrâl operative e à fat incentrâ trê patuliis sul lûc
    • centrale oraria
  • centrâl orarieCopie
    [TS] tecn. (implant di alte precision che al regole plui orlois distribuîts in plui sîts)
    • centrale solare
  • [TS] tecn. (cjale centrale elioelettrica)
    • centrale talassoelettrica
  • [CO], [TS] tecn. (cjale centrale mareomotrice)
    • centrale termica
  • centrâl termicheCopie
    [CO] (implant pe produzion di energjie eletriche par trasformazion de energjie chimiche di combustibii fossii)
    le centrali termiche producono inquinamento atmosferico = lis centrâls termichis a produsin incuinament atmosferic
    • centrale termoelettrica
  • centrâl termoeletricheCopie
    [TS] tecn. (centrâl eletriche che e gjave energjie de combustion di combustibii fossii in motôrs termics)
    • comitato centrale
  • comitât centrâlCopie
    [TS] polit. (in cierts partîts politics, comitât elet dal congrès, che al à il compit di meti in vore lis liniis politichis)
    il comitato centrale ha deciso la espulsione dei dissidenti dal partito = il comitât centrâl al à decidût la espulsion dai dissidents dal partît
  • comitât centrâlCopie
    [TS] dir. (intes societâts par azions, orghin aministratîf intermedi fra il consei di aministrazion e l'aministradôr delegât, fat di un numar di conseîrs ristret, che al à di tratâ cierts podês dal consei di aministrazion che no son di competence dal aministradôr delegât o dal diretôr gjenerâl)
    • dirigenza centrale
  • dirigjence centrâlCopie
    [TS] fer. (sisteme par regolâ la circolazion dai trens di une sede di pueste, simpri colegade par telefon cun dutis lis stazions)
    • riscaldamento centrale
    stazione centrale
  • stazion centrâlCopie
    [CO] (stazion dai trens plui impuartante di une citât li che a 'nd è plui di une)

monolengâl

centrâl adi.
(cen-trâl)
Che al è tal mieç, tal centri
sinonims
di mieç, grant
esemplis
"i agns centrâi dal secul "
"il salon centrâl dal cjistiel"
"Stylicon Schäffer al veve notât un strani uficiâl tai prins bancs de navade centrâl de catedrâl gotiche di Mönchengladbach"
gjavât fûr di "Donnerwetter" di Checo Tam
centrâl adi.
(cen-trâl)
Di istituzion, ufici, aministrazion e v.i., che al à funzions di direzion e di riferiment o che al è plui grant rispiet a altris
sinonims
grant, prin, principâl
esemplis
"la sede centrâl dal sindicât"
"il guvier centrâl dal stât"
centrâl adi.
(cen-trâl)
Che al fâs di fonde, di centri, di pivot, di cûr (fig.)
sinonims
basilâr, capitâl, di prime impuartance, essenziâl, fondamentâl, primari, principâl, sostanziâl, mestri
esemplis
"fâ i conts cu la vite: ve il grop centrâl dal probleme"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"come che a san ducj chei che a àn un tic di pratiche di gjornâi, il diretôr al è une figure centrâl e par fuarce di robis centraliste"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"la Pasche, misteri centrâl de religjon e fat centrâl de storie de salvece, e cjape dentri muart e resurezion"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
centrâl adi., s.f.
(cen-trâl)
[TS] (mus.) Di note, intermedie tra chês bassis e chês altis
centrâl adi., s.f.
(cen-trâl)
[TS] (fon.) Di vocâl, articolade te part centrâl de bocje
centrâl s.f.
(cen-trâl)
Sede di comant di une arme, di une aministrazion, organizazion e sim.
esemplis
"la centrâl dai vigjii dal fûc"
centrâl s.f.
(cen-trâl)
Struture di produzion, soredut di energjiis
esemplis
"dilunc la Ledre a jerin stadis progjetadis centrâls eletrichis che cumò, ancje se cun machinaris gnûfs, a funzionin ancjemò"
gjavât fûr di "Studi da la evoluzion dal paisaç mediant i toponims" di Rino Gubiani
"la centrâl di Fukushima Dai-ichi, di proprietât de Tokyo Electric Power Company (TEPCO), si cjate dongje de citât di Okuma, su la cueste nordorientâl dal Gjapon"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
centrâl s.m.
(cen-trâl)
[TS] (sport) Tal balon, un dai doi difensôrs che a zuin tal centri in difese
esemplis
"il centrâl al à za cjapât un cartelin zâl par protestis"
torne sù
torne sù