Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
cera
Torna indietro

bilingue

cera
  • 1a

    s.f. cere Copia

    [AU] (materiâl tenar e zalit produsût des âfs par fâ i celets, doprade par fâ cjandelis, cosmetics e v.i.)
    una candela di cera = une cjandele di cere

    s.f. cere Copia

    (tant che paragon di alc che si rive a doprâ cun facilitât)
    è tenero come la cera = al è tenar come la cere

    s.f. pan, cjandele Copia

    (tant che paragon par alc che si disfe svelt)
    struggersi come la cera = disfâsi tant che une cjandele oppure tant che il pan in bocje
  • 1b

    s.f. cere Copia

    [CO] (prodot di ceris naturâls o sintetichis par lustrâ i paviments, i mobii di len e v.i.)
    bisogna passare la cera sul tavolo = si à di passâ la cere su la taule
  • 2

    s.f. cere Copia

    [AU] (statue di cere)
    una cera di un famoso scultore = une cere di un scultôr famôs

locuzioni

    cera auricolare
  • [CO] (vedi cerume)
    • cera da scarpe
  • [CO] (vedi lucido da scarpe)
    • cera dell'orecchio
  • [CO] (vedi cerume)
    • cera gialla
  • [CO] (vedi cera vergine)
    • cera perduta
  • [BU], [TS] (vedi fusione a cera persa)
    • cera persa
  • [TS] (vedi fusione a cera persa)
    • cera vergine
  • cere vergjine, cere zaleCopia
    [CO] (cere di âfs)
    passare la cera vergine sul legno = passâ la cere vergjine sul len
    • di cera
  • [CO] (une vore palit, tombadiç)
    farsi di cera = vignî blanc tant che il mûr oppure tant che une piece lavade oppure tant che une cjandele oppure tant che un bleon oppure tant che un linzûl mani di cera = mans blancjis
    • fusione a cera perduta
  • [TS] (vedi fusione a cera persa)
    • fusione a cera persa
  • fusion a cere pierdudeCopia
    [BU], [TS] (procedure di fusion di ogjets di metal, massime artistics, che e sta tal modelament in cere dal ogjet suntune base di arzile, tal cuvierzi dut cun tiere refratarie par che la cere si fondi e e jessi lassant l'ingjâf che al fâs di stamp)
    • tirare a cera
  • passâ cu la cereCopia
    [CO] (lustrâ cu la cere)
    tirare a cera lo studio = passâ cu la cere il mezât

monolingue

cjandele s.f.
(cjan-de-le)
Cilindri di cere o di altri materiâl cuntun pavêr che si pie par fâ lûs
esempi
"l'altâr impiât di cent cjandelis al jemplave la glesie di une lûs zale, cjalde come l'aur"
da "Il pignarûl" di Pieri Menis
"al impià une cjandele e al tacà a lei sul libri dai sconzûrs"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
cjandele s.f.
(cjan-de-le)
Persone palide, lungje e secje (fig.)
esempi
"di pôc incà e je deventade une cjandele"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
cjandele s.f.
(cjan-de-le)
[TS] (fis.) Unitât di misure de intensitât luminose
cjandele s.f.
(cjan-de-le)
[TS] (sport) Te gjinastiche, posizion di meti a tiere cuel e spalis e jevâsi in verticâl cul rest dal cuarp
cjandele s.f.
(cjan-de-le)
[TS] (tecn.) Tai motôrs a combustion interne il dispositîf che al fâs la lusigne par impiâ il carburant
proverbi
"a lusôr di cjandele, ni femine ni tele"
"finide la messe, brusade la cjandele"
"ni femine ni tele al clâr di cjandele"
"ogni sant la sô cjandele"
"par ogni sant i vûl la sô cjandele"
Torna in Cima

cognomi

Cera
Cognome veneto (soprattutto Vicenza) rappresentato a Cividale e Udine. Deriva da un soprannome foggiato sul veneto zéra “cera", a indicare un produttore o un commerciante di tale prodotto. È da escludere l’origine da “cera" nel senso di “aspetto, viso, sembiante", perché anticamente la voce italiana suonava ciera e il suo corrispettivo veneto che deriva dalla voce italiana antica è ziéra (Rapelli, 1995). Nel 1800 Sig. Leonardo Cera fitt. in Remanzacco (ASU Della Torre/B 29.1).
Cerani
A Gorizia è italianizzazione di epoca fascista di Kerpan.
Cerato
Come Céra (vedi), con l’aggiunta del tipico suffisso cognominale veneto -àto. Secondo Rapelli 1995 è originario della Valdastico (VI) e le sue forme più antiche sono Cera, Ceràto, Ceràti. Abbastanza frequente a Enego (VI), discreta la presenza a Padova, Venezia, Vicenza, Valdagno (VI), Verona. Nella nostra regione è rappresentato a Tricesimo. Nello Schedario Corgnali: 1356 çerat de Greçano a Udine.
Torna in Cima