Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
cerca
torne indaûr

bilengâl

cerca s.f.
  • 1

    s.f. cercje, ricercje Copie

    [CO] (il cirî e il so risultât)
    in cerca di una occasione buona = in cercje di oppure cirint une ocasion buine
    mettersi alla cerca = metisi in cercje oppure a cirî
  • 2

    s.f. jeve, cercje Copie

    [TS] venat. (la azion dal cjan che al cîr la prede)
  • 3

    s.f. parade Copie

    [TS] stor. (zîr su di un cjar che si faseve fâ al condanât pe citât prin de esecuzion)

locuzions

    andare in cerca di guai
  • lâ a cirî gnot, lâ a cirîlis, lâ a cirî disgraciisCopie
    [CO] (-)
    non andare in cerca di guai = no stâ lâ a cirî disgraciis
    • cane da cerca
  • cjan di jeve, cjan di burideCopie
    [CO] (cjan adestrât a usmâ e fâ saltâ fûr de cove la prede)

monolengâl

parâ de bande loc.v.
Meti o fâ stâ alc o cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl, ancje cun decision o cu la fuarce
sinonims
parâ in bande, parâ di bande
esemplis
"al è stât un cefâ mostro a meti in sest i mobii parâts de bande par fâ puest ai invidâts"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
parâ de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonims
meti de bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ di bande, parâ in bande, meti in bande
parâ de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonims
meti de bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ di bande, parâ in bande, meti in bande
torne sù

cognons

Cercato
Cognon venit cun cualchi rare presince in Friûl. Forsit al ven di cercaòre “esatôr" (Olivieri, 1923).
torne sù