Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cerniera
Torna indietro

bilingue

cerniera
  • 1

    s.f. bertuele Copia

    [AD] (imprest di metal che al zonte doi elements rigjits e ur permet une articolazion)
    la cerniera della finestra = la bertuele dal barcon

    s.f. zonte, puint Copia

    (fatôr di leadure, di comunicazion)
    una regione di confine che fa da cerniera fra due comunità = une regjon di confin che e fâs di puint jenfri dôs comunitâts
  • 2

    s.f. cerniere Copia

    [AD] (cerniere dai vistîts)
    la cerniera dei pantaloni = la cerniere dai bregons
  • 3

    s.f. cjan, gançut Copia

    [AD] (sieradure a incjastri di tacuins, borsis e v.i.)
    quella borsa con la cerniera è molto elegante = chê borse cui gançuts e je cetant finete
  • 4

    s.f. fassete Copia

    [AD] (fasse di tele che e zonte i doi cartons di une cartele o la bande di dentri di un libri cu la cuvierte)
  • 5

    s.f. tacadure, cerniere Copia

    [TS] (tacadure des valvis dai moluscs)
  • 6

    s.f. cerniere Copia

    [TS] (zone di curvadure massime di une plee)

locuzioni

    cerniera lampo
  • cerniereCopia
    [CO] (sisteme di sierâ vistîts cun dôs seriis di gançuts che si tachin o che si distachin svelts passant un sbrissul)
    una camicia con la cerniera lampo = une cjamese cu la cerniere
    • morsetto a cerniera
  • smuarset a cerniereCopia
    [TS] (smuarset che lis sôs ganassis a son cernieradis tra di lôr e a puedin sei svicinadis cuntune vît)
    • persiana a cerniera
  • persiane a barconCopia
    [CO] (persiane di doi scûrs cu lis stechis orizontâls fissadis in bande)
    • valvola a cerniera
  • valvule a cerniereCopia
    [TS] (gjenar di valvule che si dopre par sostancis gasosis, li che il flus al è regolât di une rotazion dal orghin di tignude)

monolingue

puint s.m.
Costruzion che e passe e che e permet di passâ parsore di aghis, fossôrs o ancje parsore di stradis
esempi
"l'umbriçon dal mont par lui al jere il puint de ledre in Coscjâl, trê trâfs e sîs breis butâts su la roie che e rive di Grions"
da "Il puint de ledre" di Agnul di Spere
"a rivavin ae puarte di Sant Pieri, al domo cu la place par lâ jù sul puint dal Diaul tun slambri di vert e di lûs, che subit dopo al jere Borc di Puint"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"sul puint di Braulins / al è passât un asin / cu la cossute / plene di luvins"
da "Sul puint di Braulins" di Popolâr
"a vevin taiât la culine par fâ sù un puint, e sot e passave la strade gnove, che e lassave fûr il paîs"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Vedi anche: pont, punt
puint s.m.
Element di union, di colegament (fig.)
sinonimi
colegament, leande
esempi
"[il vecjo Dalban al sperave di] viodi la musute di chel picinin che al varès puartât il so non indenant tai agns. Come un puint jenfri il passât e l'avignî de famee"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"il patrimoni linguistic dai arlêfs al ven incressût cu la creazion di puints continuis tra lis lenghis e rivant a une comprension ricetive des lenghis “vicinis”"
da "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
puint s.m.
Vacance fra doi dîs di fieste (fig.)
esempi
"martars e je fieste, alore lunis al è puint"
puint s.m.
[TS] (mar.) Ognidun dai plans orizontâi di une nâf
puint s.m.
[TS] (autom.) Intun veicul a motôr, as denant o daûr cu la trasmission interne
sinonimi
puint dal motôr
puint s.m.
[TS] (tecn.) Supuart dai arbui des ruedutis dintadis di un orloi
puint s.m.
[TS] (med.) Protesi che e cjape il puest di dincj che a mancjin e che si poie su dincj ancjemò bogns
sinonimi
protesi a puint
puint s.m.
[TS] (anat.) Part ventrâl dal metencefal
esempi
"il tronc dal encefal (indulà che si puedin ricognossi la medole slungjade, il puint, il mesencefal e il cervelet)"
da "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
puint s.m.
[TS] (edil.) Plan di breis o breons li che si cjamine intune armadure
puint s.m.
[TS] (marang.) Bree di 35-40 mm
proverbi
"aghe cidine e ruvine i puints, lime sordine e ruvine lis cjasis"
"il misteri de Santissime Trinitât al è plui grant dal puint maiôr"
"la aghe e ruvine i puints e il vin il cjâf"
Torna in Cima
Torna in Cima