Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cessare
Torna indietro

bilingue

cessare ,
  • 1

    v.intr. finî, cessâ Copia

    [FO] (fermâsi)
    il rumore è cessato = il rumôr al è finît
  • 2

    v.tr. dismeti Copia

    [FO] (molâ, finî, lassâ)
    cessare le ostilità = dismeti lis ostilitâts
    cessare un'attività = dismeti une ativitât
    cessare un'usanza = dismeti un costum

    v.tr. dismeti, lassâ Copia

    (cun proposizions completivis)
    cessare di impegnarsi = dismeti di impegnâsi
    cessare di parlare = dismeti di fevelâ

locuzioni

    cessare il fuoco
  • fermâ il fûcCopia
    [CO] (spec. di un grup di armâts, finî di trai)
    i soldati hanno cessato il fuoco e sono fuggiti = i soldâts a àn fermât il fûc e a son scjampâts

monolingue

lassâ difûr loc.v.
Lassâ de bande difûr, no puartâ dentri o ancje no permeti di jentrâ
sinonimi
lassâ fûr
esempi
"sâr Tite al cjape pal braç done Veroniche e la strissine in cjase, sierant daûr di se il porton e lassant difûr sâr Blâs e Pauline"
da "La batarele" di Zuan Lurinçon
"'Sef Molene, ogni volte che al passave par li de ostarie di Baduscli al jentrave a bagnâ la peraule, ma il mus lu lassave difûr a lecâ i gatars dal barcon"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima